Mit einem plötzlichen Huschen sauste die Maus über den Küchenboden.
With a sudden scurry, the mouse dashed across the kitchen floor.
Das Eichhörnchen sprang schnell vom Baum herunter, um über den Hof zu huschen.
The squirrel quickly jumped down from the tree to scurry across the yard.
Ein überraschendes Huschen aus den Schatten erschreckte alle bei der späten Zusammenkunft.
A surprising flit from the shadows startled everyone at the late-night gathering.
Leiche Vanille, Milch und Karamell huschen kurz über den Gaumen.
Weak vanilla, milk and caramel flit briefly across the palate.
Als sich das Unwetter näherte, mussten wir schnell in Deckung huschen.
As the storm approached, we needed to dart for cover quickly.
Ich sah die Maus quieken und über den Küchenboden huschen.
I watched the mouse squeak and dart across the kitchen floor.
Sie beschloss, aus dem Raum zu huschen, bevor das Meeting begann.
She decided to dart out of the room before the meeting started.
Ich konnte das Huschen kleiner Füße über den Holzboden hören.
I could hear the scurrying of small feet across the wooden floor.
Sein Huschen quer durch den Raum erschreckte alle auf der Party.
His dart across the room startled everyone at the party.
Hier und da sieht man sogar einen Affen durch die Bäume huschen.
Here and there you might see a monkey scurrying through the trees.
Die Fische huschen weg, wenn ein Schatten über das Wasser fällt.
The fish dart away when a shadow passes over the water.
Während ihres Campingausflugs sahen sie eine Füchsin über die Straße huschen.
They spotted a vixen darting across the road during their camping trip.
Das Kaninchen wird aus seinem Versteck huschen, um Futter zu schnappen.
The rabbit will dart out from its hiding spot to grab food.
