Es handelt sich um einen hyperkomplexen Prozess der Bündelung und Teilung, der durch ebenso komplexe Kombinationen aus technischen und sozialen Maschinen gesteuert wird.
This is a hypercomplex process of bundling and dividing, which is steered by equally complex combinations of technical and social machines.
In Analogie zu den komplexen Potenz- und Laurentreihen auf der Grundlage der holomorphen z-Potenzen werden durch diese monogenen Orthogonalreihen alle wesentlichen Eigenschaften bezüglich der hyperkomplexen Ableitung und der monogenen Stammfunktion verallgemeinert.
These monogenic orthogonal series generalize the important structural properties of the complex-one-dimensional power and Laurent series expansions concerning the hypercomplex derivative and the monogenic primitive.
Der Q-Raum wird aufgespannt durch 3 Achsen, die im Folgenden mit 1, i und j bezeichnet werden, analog zu den Komponenten der hyperkomplexen Zahlen (der k-Teil wird auf einen konstanten Wert gesetzt, s.o.).
The Q-Space is defined by three axes, called 1, i and j, analogous to the components of hypercomplex numbers (the k-part is set to a constant value, see above).
Die hyperkomplexen Zahlen sind den Quaternionen sehr ähnlich.
The hyper complex numbers are similar to quaternions.
Markendemokratisierung, hybride Konsumenten, Saturierungstendenzen - das sind nur einige Stichworte im Kontext der hyperkomplexen Märkte von heute.
Brand democratization, hybrid consumers, saturation trends - these are just some of the key terms in today's hyper-complex markets.
Wollte man in Worte fassen, was sich vor unseren medial geschärften Augen abspielt, ließe sich sagen, dass die natürliche Welt zu einem hyperkomplexen Datenuniversum geworden ist, das sich je nach Gesichtspunkt anders erschließt.
To put into words what is going on in front of our medially sharpened eyes, it could be said that the natural world has become a hyper-complex data universe, which presents itself differently depending on the point of view.
Drittens ist im hyperkomplexen Amanita-Ansatz der Bradley nur ein Faktor unter Hunderten.
Third, in the hyper complex Amanita approach the Bradley is just one factor among hundreds.
Manchmal werden auch die Quaternionen als die hyperkomplexen Zahlen bezeichnet.
Hier besteht ein Unterschied zwischen Quaternionen und hyperkomplexen Zahlen, der uns aber nicht interessieren muss.
These rules reveal a difference between quaternions and hypercomplex numbers, but it isn't of any importance for this section.
Die größte Transformation war der Aufstieg einer neuen Generation von extrem ehrgeizigen Schriftstellern, die sich im Einklang mit der heutigen hyperkomplexen und polyglotten Informationskultur befinden.
The biggest transformation has been the ascendancy of a new generation of highly ambitious writers who are attuned to our collective arrival in a hypercomplex and polyglot info-culture.
[Mr Creosote] Vieles davon erklärt sich wohl dadurch, dass sich das Spiel an Einsteiger zu richten versucht, die mit den für die 1980er Jahre typischen hyperkomplexen Kriegsspielen überfordert waren.
[Mr Creosote] Much of this can be explained in one way: The game is supposedly aimed at 'casual' players who would not touch more complex wargames as they had been very typical in the 1980s.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
