Die live improvisierte Musik verbindet sich mit der Choreografie in hypnotischer Weise.
The live improvisational music binds with the choreography in a hypnotic manner.
Wenn er wollte, konnte er jemanden mit fast hypnotischer Kraft beruhigen.
He had an almost hypnotic power of soothing when he wished.
Es entfaltet sich eine Art "magischer Realismus" von beinahe hypnotischer Wirkung.
A kind of "magic realism" with an almost hypnotic effect develops.
Spannungsvoll-treibender, leicht hypnotischer Rhythmus Track mit indischen sowie afrikanischen Elementen.
Excitingly driving rhythm, slightly hypnotic track with indian and african elements.
Ein intensiver und hypnotischer Duft mit den kostbarsten Inhaltsstoffen.
An intense and hypnotic fragrance with the most precious ingredients.
Zum Beispiel ist Chloralhydrat ein früher synthetischer hypnotischer Wirkstoff.
For example, chloral hydrate is an early synthetic hypnotic agent.
Die ZusammenhŠnge zwischen hypnotischer Leistung, Hypnotisierbarkeit und Vorstellungsfunktionen sind komplex.
The relationships among hypnotic performance, hypnotizability and imagery functions are complex.
Von hyperaktiver Dichte hin zu hypnotischer Transparenz.
From hyperactive density to hypnotic transparency.
Ein Orchester exklusiver, hypnotischer Klänge, die niemanden kalt lassen.
A symphony of rare, hypnotic sounds that will enthrall you
Der Unterschied zwischen beruhigender und hypnotischer Wirkung hängt allein von der Dosierung ab.
difference between calming and hypnotic effect depends solely on the dosage.
Der eine ist opulenter, schwelgerischer arrangiert, der andere ein hypnotischer Ethno-Trip.
One is more opulent, more voluptuously arranged, the other a hypnotic ethno trip.
Hier kommt ein gusseiserner Technozug angestampft, mit gedrosselter geschwindigkeit und hypnotischer Unaufhaltsamkeit.
Here is a cast metal techno train stomping with a throttled speed and hypnotic unstoppableness.
Ein Einsatz aus hypnotischer Spitze kleidet den Ausschnitt und bietet einen sehr verlockenden Anblick.
An insert in hypnotic lace decorates the neckline, for the most enticing look.