Vertaling van "iLocalize" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie lokalisieren diese Sprache mit den in iLocalize verfügbaren Werkzeugen.
Localize this language using the available tools in iLocalize.
Für die Statusanzeige werden unterschiedliche Symbole in iLocalize verwendet.
Several icons are used to display various states in iLocalize.
Die Zeichenfolge wurde automatisch von iLocalize übersetzt.
The string has been automatically translated by iLocalize.
Wird eine Datei-Erweiterung nicht von iLocalize erkannt, verwenden Sie einen externen Editor.
If a file extension is not recognized by iLocalize, use an external editor to edit it.
iLocalize verwendet lokale und globale Pfade, um Glossare zu speichern.
iLocalize uses local and global paths to locate glossaries on the disk.
iLocalize meldet, dass das Nibtool eine NIB-Datei nicht öffnen/importieren kann
iLocalize reports that nibtool is unable to open/import a nib file
iLocalize bietet die Möglichkeit, eine Sprache mit einer Zeichenfolgen-Datei zu aktualisieren.
iLocalize supports updating a language with a file containing strings.
In iLocalize legen Sie ein neues Projekt an, bei dem Sie das Programm als Quelle benutzen.
Create a new project in iLocalize using the application as the source.
iLocalize wird sowohl von Entwicklern als auch von Übersetzern verwendet.
iLocalize is used by both developers and localizers.
Das bedeutet, das Zeichenfolge-Paare in Dateien gruppiert werden und dass iLocalize diese Informationen nutzen kann, um die entsprechenden Dateien zu übersetzen.
This means that the pairs of strings are grouped per file and iLocalize can use that information to translate the designated file.
Beachten Sie bitte, dass diese Version von iLocalize im Gegensatz zu früheren Versionen unbekannte Dateitypen bei Aktionen wie Aktualisieren eines Projektes oder Erzeugen der Anwendung berücksichtigt.
Note that contrary to previous versions of iLocalize, this version still manages unknown files when performing operations like updating the project, generating the localized application and so on.
iLocalize nutzt diesen Modus als Merkhilfe, um sein Verhalten an den Benutzertyp anzupassen.
iLocalize uses this mode as a hint to modify its behavior depending on the type of user.
Wenn ein Lokalisierer Ihnen eine lokalisierte Version des Bundles in einer bestimmten Sprache zurückschickt, können Sie Ihr Projekt mit iLocalize nur für diese Sprache aktualisieren.
If a localizer sends you back a localized version of the bundle in a specific language, iLocalize allows you to update your project to include that language.
