Beim grenzüberschreitenden Bankverkehr bitte den IBAN-Code als Kontonummer benutzen.
For international bank transfers use the IBAN code for an account number.
Holen Sie sich Ihre IBAN-Code hier! (Dieses Fenster bleibt offen)
Get your IBAN code here! (this window remains open)
Transfers aus dem Ausland bedürfen der internationalen IBAN-Code, kann länger dauern und zusätzliche Kosten entstehen.
Transfers from abroad require the international IBAN code, may take longer and incur additional costs.
Sie geben uns einfach den IBAN-Code des Kontos an, von dem Sie die Bestellung bezahlen möchten.
You simply indicate the IBAN code of the account from which you would like to pay the order.
Diese Kunden müssen sich mit dem Problem der Eröffnung eines neuen Bankkontos und mit einem neuen IBAN-Code auseinandersetzen.
These clients have to face with the problems of opening a new bank account and to deal with a new IBAN code.
Oder stellen Sie sich vor, Ihr Geld wird wegen eines Zahlendrehers im IBAN-Code an den falschen Empfänger gesendet!
Or imagine your money is sent to the wrong person because of a number mismatch with your IBAN code!
Stellen Sie sich vor, Sie geben Ihren Geschäftspartnern irrtümlich einen fehlerhaften IBAN-Code - da können Sie lange auf Ihre Zahlungen warten!
Imagine you give your business partner an incorrect IBAN code - you could wait forever for that payment!
Reservierungen gelten nach Empfang einer Anzahlung von 250,00 Euro pro Zimmer als bestätigt, IBAN-Code für die Anzahlung
Bookings are considered confirmed upon receipt of a deposit of €250,00 per room. IBAN code for deposit payment
Banküberweisung (in diesem Fall müssen Sie den IBAN-Code und den Kontoinhaber angeben, der zwingend den Zahler bezahlen muss).
bank transfer (in this case you will need to indicate the IBAN code and the account holder who will necessarily have to pay the payer).
Das System ordnet die Telefonnummer dem IBAN-Code des Kontos zu und ermöglicht es dem Anwender, einen Empfänger aus seinen persönlichen Kontakten auf dem Smartphone auszuwählen (ähnlich wie bei WhatsApp).
The system associates the phone number to the IBAN code of the account and enables the user - as with WhatsApp - to select a receiver from the personal contacts on the smartphone.
Für ggf. von der Buchhaltung benötigte Daten: Bankdokument mit dem IBAN-Code und der exakten Beschreibung des Kontos
For possible accounting follow-up: Bank document with IBAN code and exact details of the account Payment
Das Fenster für diejenigen, die per Nachnahme gezahlt haben, enthält weitere Felder zum Ausfüllen wie Kontoinhaber, Name der Bank und IBAN-Code.
The screen which appears for those who paid Cash On Delivery contains other fields to be completed including Account holder name, Bank Name and IBAN code.
Überprüfen Sie Ihren IBAN-Code mit dem PA-Soft IBAN Validator, bevor Sie eine Zahlung auf ein Bank-Konto durchführen!
Validate your IBAN code before transferring money to a bank account with PA-Soft IBAN Validator!
