Auch wenn sie mich nicht mochten, sorgte ich dennoch für sie.
Even if they didn't like me, I still cared for them.
Aber es war dermaßen köstlich, dass ich dennoch fast alles geschafft habe.
But it was so delicious that I still managed almost everything.
Selbst mit seiner besserwisserischen Haltung, schätze ich dennoch einige seiner Erkenntnisse.
Even with his smartass attitude, I still appreciate some of the insights he shares.
Trotz der Trockenheit seiner Witze schätzte ich dennoch seinen Versuch, lustig zu sein.
Despite the aridness of his jokes, I still appreciated his effort to be funny.
An kühlen Abenden genieße ich dennoch einen Gin Sling, um die Kälte zu vertreiben.
On chilly evenings, I still enjoy a gin sling to chase the cold away.
Man sagte mir, es wäre aussichtslos, aber Hoffnung hatte ich dennoch.
I was told one wouldn't, but I still hoped.
Jedes Mal, wenn mein Handy vibriert, höre ich dennoch auf diesen einzigartigen Klingelton.
Every time my phone vibrates, I still listen for that unique telephone ring.
Leider habe ich dennoch schon ein paar auf dem Gewissen.
Unfortunately I still have a few on my conscience.
Und in den gepeinigten Augen sah ich dennoch Mitleid.
And in her tortured eyes, I still saw pity.
Aber einen kleinen Auszug möchte ich dennoch preisgeben.
But I still want to give you a little excerpt.
Zwar frustriert, gab ich dennoch nicht auf.
Although frustrated, I still did not give up.
Bei allem Respekt meine ich dennoch, dass...
With all due respect, I still think that...
Wenn ich einen Tag frei habe, zeichne ich dennoch.
If I have a day off, I still draw.