Vor all diesen Leuten hier, ich werd' dich heiraten.
In front of all these people, I'll marry you.
Meine Süße, ich werd dich nie vergessen und immer lieben.
Sweetheart, I'll never forget and will always love you.
Du tust beleidigt, und ich werd hier krepieren wie ein alter Hund.
You make faces whereas I will suffer here like a dog.
Und ich werd dir jetzt mal zeigen, wie das ist.
And now I will show you what that will be like.
Warten Sie einen Moment, ich werd Ihnen die Adresse geben.
Hold the line a minute, I'll give you the address.
Schön, ich werd ihn mit runter zur Wache nehmen.
Fine, I'll take them down to the precinct.
Ich denke, ich werd mich trotzdem irgendwann mit ihm unterhalten...
Still, I think I'll have a little chat with him sometime...
I weiß schon... ich werd ihr erstmal den Rücken und Schultern massieren.
I know... I'll start massaging her back and shoulders first.
Aber ich werd ihm einen Strich durch diese Rechnung machen.
But I'll him a line by this bill make.
Aber keine Angst, ich werd wieder hinfahren und mir welche holen.
But don't worry, I'll go back and get some.
Keine Angst, ich werd zu deinen Gunsten aussagen.
Don't worry. I'll testify on your behalf.
Übrigens, ich werd eine Menge Bargeld brauchen.
By the way, I'll need a boatload of cash.
Was immer du von mir verlangst, ich werd's tun.
I'll do whatever you want me to do...