Wenn er nicht geht, es zu essen, ich will.
If he's not going to eat it, I will.
Aber ich will zeigen, dass jede Religion ihre Esoterik hat.
But I will show that every religion has its esoteric side.
Du hast recht, aber ich will mich gar nicht einmischen.
You're right, but I have no intention of meddling.
Nimm mir nicht die Spannung, ich will vom Finale überrascht werden.
Don't kill the suspense; I want to be surprised by the finale.
Du siehst völlig fertig aus, ich will dir eine Pause vom Kochen gönnen.
You look absolutely drained, let me give you a break from cooking.
Ich mag Ehrlichkeit, ich will über Probleme nicht im Dunkeln tappen.
I prefer honesty; I'd rather not remain in the dark about problems.
Wir sollten warten, bis die Luft rein ist; ich will keine Zeugen.
We should wait until the coast's clear; I don't want any witnesses.
Bitte krieg das nicht in den falschen Hals, ich will nur helfen.
Please don't take this the wrong way; I'm just trying to help.
Lass uns in Kontakt bleiben, ich will unbedingt hören, wie alles ausgeht.
Let's keep in touch, I really want to hear how everything turns out.
Früh ins Bett und morgen keine Pläne, das ist es, was ich will.
An early night and no plans tomorrow, that's the shot I want.
Ich suche keinen Streit; ich will das nur in Ruhe besprechen.
I'm not looking for a fight; I just want to discuss this calmly.
Investiere vorsichtig; ich will nicht, dass du nochmal dein Hemd verlierst.
Invest carefully; I don't want you to lose your shirt again.
Warte einen Moment, bevor du gehst, ich will dir etwas sagen.
Wait a jiffy before you leave, I want to tell you something.