Wenn Sie bestimmte Server ausprobieren, können Sie sich ohne ident verbinden.
Trying specific servers may let you connect without ident.
Die Zeichenkette ident wird jeder Meldung angefügt.
The string ident is added to each message.
Sind diese nicht ident, wird die Route als ungültig markiert.
If these are not identical, the route is marked as invalid.
Die Verteidigung der Demokratie auf nationaler Ebene ist nicht ident mit Nationalismus.
Defending democracy on the national level is not identical with nationalism.
Kein Wunder, war das Notebook ja auch völlig ident ausgestattet.
This is no wonder, as the laptop was equipped identically.
Im Schnitt fallen die erreichten fps-Werte nahezu ident aus.
On average the achieved fps values turned out almost identically.
Weil die Hardware ident ist, können wir uns den Einbruch nicht erklären.
We can't explain this drop because the hardware is identical.
Kontakte sind nicht ident mit den personenbezogenen Daten der Teammitglieder.
Contacts are not identical to the personal data of team members.
Bitte beachten Sie, dass die elektronischen und postalischen Bewerbungsunterlagen ident sein müssen.
Please note that the electronic and the posted application documents must be identical.
Vor allem der mögliche darstellbare Farbraum fällt praktisch ident aus.
Especially the possible color space turns out practically identical.
Die Wirkungsweise der meisten Antriebswagen ist ident.
The mode of action of most drive carriages is identical.
Alle drei Scores waren ident mit dem Netzbetrieb.
All the three scores were identical with the plugged-in results.
Selbstverständlich sind die beiden Motore nicht völlig ident.
Of course it is not possible that both motors are identical.