Hierdurch leisten wir einen Beitrag zu ihrer Integration auf dem Arbeitsmarkt.
This is how we contribute to increasing their personal opportunities in the labour market.
Das Ziel ihrer Qualifizierung und ihrer Integration in unsere Gesellschaft ist zweitrangig geblieben.
Giving them more skilled jobs and integrating them into society has been a secondary consideration.
Mehr und bessere Indikatoren für diese Märkte würden dabei helfen, ihre wirkliche Entwicklung und etwaige Fortschritte bei ihrer Integration bewerten zu können.
More and better indicators of public procurement markets would help to better assess their true performance and any progress that has been made in integrating them.
Der Mehrwert all dieser Kooperation definiert sich vor allem aus den komplementären Expertisen der einzelnen Forschungsgruppen, die in ihrer Integration das angesprochene Thema hervorragend abzudecken vermögen.
The added value provided by all of this collaboration derives primarily from the complementary expertise of individual research groups, through whose integration outstanding coverage of the applicable topic is achieved.
Beim gelenkten Onboarding-Prozess wird die neue Führungskraft aktiv bei ihrer Integration begleitet und dabei unterstützt, im neuen Unternehmen anzukommen.
During the controlled onboarding process the new executive is actively accompanied through his/her integration and given support for the settling-in process in the new company.
Unsere Partner betreuen die Kandidaten bei ihrer Integration ins Unternehmen.
Our partners support the candidates with their integration into the company.
Die Teilhabe der Migranten am öffentlichen Leben ist ein wichtiger Aspekt ihrer Integration.
Immigrants' participation in public life is a key aspect in their integration.
Das zivilgesellschaftliche Engagement von Migranten wird zumeist vor dem Hintergrund ihrer Integration diskutiert.
The engagement of migrants in civil society is mostly discussed by focusing on their integration.
Die zweite Projektphase widmet sich explizit den ökologischen und sozioökonomischen Konfliktlösungsstrategien sowie ihrer Integration.
The second phase addresses ecological and socio-economic mitigation strategies and their integration.
Unsere Stärke besteht im breiten Spektrum unserer Technologiebereiche und Forschungsrichtungen und ihrer Integration.
Our strength consists in the wide range of our research fields and technologies as well as in their mutual integration.
Ausführliche Informationen zu den Konzepten der Appliance und zu ihrer Integration in das Netzwerk.
High level conceptual information about the appliance and how to integrate it into the network.
Er ist auch der Schlüssel zu ihrer Integration in die Gesellschaft und damit in unsere gemeinsame Zukunft.
It is also the key to their integration in society, and hence to our collective future.
