Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ihrer eigenen Programme
Vertaling van "ihrer eigenen Programme" in Engels
their own programmes
your own programs
their own programs
its own programmes
Der Zweck eines jeden Werkzeugs ist es, eine Reflexion und Diskussion anzuregen, Beispiele zu liefern für verschiedene Ansätze und nationalen Teams dabei zu helfen, diejenigen Bereiche ihrer eigenen Programme zu identifizieren, die einer Verbesserung bedürfen.
The purpose of each tool is to stimulate reflection and discussion, provide examples of different approaches, and help national teams identify areas of their own programmes that need improvement.
Die Medien sollten nicht nur die Zugänglichkeit ihrer eigenen Programme und Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen berücksichtigen, sondern auch eine aktive Rolle bei der Förderung der Zugänglichkeit einnehmen und zur Bewusstseinsbildung beitragen.
The media should not only take into account the accessibility of their own programmes and services for persons with disabilities, but should also take an active role in promoting accessibility and contributing to awareness raising.
Interner Flash-Speicher-Chip mit einem Menüsystem, für das Speichern Ihrer eigenen Programme und Spiele.
Internal flash memory chip with a menu system, for saving your own programs and games.
Anpassung von Funktionen einschließlich Ihrer eigenen Programme, um die Verbindungen für den Benutzer zufriedenstellend zu gestalten.
You can customize functionality, including your own programs to enhance the connection experience for your users.
Er führe dazu, dass "Softwareautoren im Wirkungsbereich von Patenten an der wirtschaftlichen Nutzung ihrer eigenen Programme gehindert werden." [Via
It leads to that "be prevented from software authors in the scope of patents in the economic exploitation of their own programs."
Für RECHAR bedeutet dies, daß die Bergbauländer selbst eine wichtige Rolle bei der Planung und Durchführung ihrer eigenen Programme zu spielen haben.
For RECHAR this means an important role for the coalfield countries themselves in designing and implementing their own programs.
Der Rat ersucht die Mitgliedstaaten des Weiteren, bei der Aufstellung ihrer eigenen Programme auf den im Standardrahmen für Strategiepapiere erläuterten Ansatz zurückzugreifen, um unter anderem den Verwaltungsaufwand für das Partnerland zu verringern.
The Council also invites the Member States to take advantage of the approach outlined in the standard framework for strategy papers when drawing up their own programmes, inter alia in order to reduce the administrative burden on the partner country.
Damit könnte den Mitgliedstaaten bei der Rationalisierung ihrer eigenen Programme im Nachgang zum Leipziger „Global Plan of Action (GPA)" enorm geholfen werden.
This could greatly help member states to rationalise their own programmes that have been set after the Leipzig Global Plan of Action (GPA).
Neben Ihrer eigenen Programme können Sie im ZOO spazieren gehen, Pferd oder Kamel reiten oder Blasenfußball spielen.
Besides your own programs, you can take a nice walk, look around at the animal park, ride a horse or camel or even play bubble football.
Zur besseren Sicherheit Ihrer eigenen Programme empfehle ich prinzipiell die Einbindung aller Fehlerbibliotheken.
PowerBASIC-Errorlibraries For better Security of your own programs I would recommend that you link all Errorlibraries.
Diese Flexibilität ist auch notwendig, um Lösungen zu erschaffen, die die Bedürfnisse dezentraler Entscheidungsträger erfüllen, die jeweils für den Erfolg ihrer eigenen Programme verantwortlich sind.
This flexibility is essential to creating solutions that match the demands of decentralized decision-makers all working to support their own diverse program needs.
Das wiederum lässt genug Raum für eine konstante historische Manipulation durch die Politiker zugunsten ihrer eigenen Programme und hat verheerende Konsequenzen für die mazedonische Gesellschaft.
That in turn leaves enough space for the constant historical manipulation by politicians for their own agendas causing devastating consequences in the Macedonian society.
Hinsichtlich einer guten Koordinierung der lokalen, regionalen, nationalen, EU- weiten und internationalen Maßnahmen ist es wichtig, dass die Kommission auch innerhalb ihrer eigenen Programme und Strategien Kohärenz herstellt.
In order to ensure effective coordination of local, regional, national, EU-wide and international measures, it is important for the Commission to ensure consistency between its own programmes and strategies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ihrer eigenen Programme in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 54 ms.
