Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Aktionsprogramm
Vertaling van "im Aktionsprogramm" in Engels
in the action programme
in the action plan
in the Programme of Action
The Programme for Action
in its Programme of Action
Dieser Gedanke nimmt in einer Reihe von Punkten Gestalt an, die im Aktionsprogramm näher ausgeführt werden
This idea is given body in a number of strands which are developed in the action programme
Kommentare und Reaktionen von Gästen werden gemäß Kriterium 3 mit einem Fragebogen erfasst und sind gegebenenfalls im internen Bewertungsverfahren und im Aktionsprogramm zu berücksichtigen.
Comments and feedback from guests collected by means of the questionnaire referred in criterion 3 shall be evaluated in the internal evaluation process and in the action programme, if necessary.
Das muß sich auch im Aktionsprogramm niederschlagen.
This must be reflected in the action plan.
Ich bin überzeugt, daß die vielen im Aktionsprogramm enthaltenen Initiativen notwendig sind, wenn wir unseren Nachkommen eine gute und saubere Umwelt hinterlassen wollen.
I am convinced that the many initiatives contained in the action plan are necessary if we are to secure a good, clean environment for our descendants.
Politiken, die die Familie stärken und zu ihrer Stabilität beitragen, im Einklang mit den in der Kopenhagener Erklärung über soziale Entwicklung und im Aktionsprogramm der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung enthaltenen Grundsätzen, Zielen und Verpflichtungen
Policies that strengthen the family and contribute to its stability in accordance with the principles, goals and commitments contained in the Copenhagen Declaration on Social Development and in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; 11
Befürwortung der im Aktionsprogramm vorgeschlagenen Berechnungsmethodik und
Endorse the methodology for measurement proposed in the Action Programme, and,
Darüber hinaus fehlen in vielen Fällen konkrete quantitative und qualitative Ziele sowie Zeitpläne, nicht nur im Aktionsprogramm, sondern auch in den thematischen Strategien.
Moreover, in many cases concrete quantitative and qualitative targets and timetables are lacking, not only in the Action Programme, but also in the thematic strategies.
Bei einer Zertifizierung nach ISO 14001 ist dem Antrag ein Bericht beizulegen, in dem die Leistungen hinsichtlich der im Aktionsprogramm festgelegten Ziele zusammengefasst sind.
In case of ISO 14001 certification, a report summarising performances with regard to the targets defined in the action programme shall be joined to the application.
Feststellung der schon heute nutzbaren Möglichkeiten zur Ausrichtung der spezifischen Forschungsprogramme in diesem Bereich sowie der im Aktionsprogramm zum Gesundheitswesen und im Gemeinschaftsprogramm zum Umweltschutz vorgesehenen Maßnahmen auf die festgelegten Ziele
identifying existing possibilities for integrating the identified objectives into specific research programmes that are related to the theme, as well as actions provided for in the action programme for public health and the Community programme for the environment
1.5.10 um sicherzustellen, dass die im Aktionsprogramm festgelegten Ziele tatsächlich erreicht werden, hält der EWSA eine jährlich durchgeführte Kontrolle durch die EU für erforderlich.
1.5.10 in order to ensure that the goals defined in the action plan will be reached, the EESC believes that yearly monitoring by the EU is necessary.
Deshalb stützt das Gutachten nicht die Behauptung der Europäischen Kommission in ihrer Halbzeitbewertung, wonach die EU insgesamt - was die Umsetzung der im Aktionsprogramm vorgesehenen Maßnahmen betrifft -, auf dem Laufenden ist.
Accordingly, the assessment does not support the claim by the Commission in its own mid-term review that, on the whole, the EU is on schedule with the implementation of the measures planned in the Action Programme.
Es ist unverständlich, warum die Kommission - entgegen den Ankündigungen im Aktionsprogramm - auf die gesundheitspolitische Festlegung von Vorschriften zur Wochenendarbeit verzichtet.
We fail to understand why the Commission has not put forward health provisions in respect of week-end working, contrary to the announcements contained in the action programme.
Zudem hat der WSA zu bemängeln, dass im Aktionsprogramm formale Vorschläge fehlen und keine Ressourcen vorgesehen sind, um alle Politikbereiche einer Prüfung in Bezug auf ihre gesundheitliche Relevanz zu unterziehen.
The ESC is also concerned about the absence in the action programme of formal proposals and resources dealing with Community analysis of health issues and their relevance to other policy areas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Aktionsprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 180. Exact: 180. Verstreken tijd: 56 ms.
