We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the analyzer
in the analysis system
on-analyzer
Ergebnisdateien vom Analysesystem können in regelmäßigen 12-Sekunden-Intervallen ankommen oder schubweise mit mehreren Hundert gleichzeitig. Dies hängt von der Betriebsumgebung des Labors ab (ob z. B. Testergebnisse zunächst im Analysesystem gesammelt werden).
The arrival rate of results files from the analyzer may be at regular 12-second intervals or in bursts of several hundred at once and will depend on the laboratory's operating environment (for example, whether test results are deferred in the analyzer).
Das ASCII-Zeichen für „Leerstelle" (20 hex) gibt an, dass im Analysesystem kein Timer-Wert konfiguriert wurde
The ASCII space character (20 hex) indicates that no timer value has been configured in the analyzer
Dadurch ist sichergestellt, dass keine personenbezogenen Daten im Analysesystem vorhanden sind.
Die beheizten Entnahmeleitungen halten die Temperatur des Messgases oberhalb des Taupunktes oder der Reaktionstemperatur und verhindern somit die Kondensation des Gases im Analysesystem.
The heated sampling lines keep the temperature of the sample gas above the dew point or the reaction temperature, preventing gas condensation in the analysis system.
Im Analysesystem wird die Datei nach Empfang eines gültigen Y-Paketes als Antwort auf ein übertragenes Z-Paket intern als „Empfang vom Laborcomputer bestätigt" gekennzeichnet.
In the analyzer, the receipt of a valid Y packet to a transmitted Z packet causes the file to be marked internally as "confirmed reception at laboratory computer."
Für diesen Test wurde kein Verdünnungsmittel für die Verdünnung im Analysesystem konfiguriert.
No diluent is configured for on-analyzer dilution for this test.
Begeistert waren die Studenten vor allem von der High-Resolution Continuum Source, die im Analysesystem contrAA eingesetzt wird.
The students were especially impressed by the high resolution continuum source technology used in the contrAA series.
Vor dem Starten des Tests 30 Minuten lang im Analysesystem aufwärmen lassen.
Equilibrate in analyzer for 30 minutes prior to starting test.
Die Anzahl der Tage oder Stunden, basierend auf der Stabilitätsdauer im Analysesystem, bis das Los verfällt.
The number of days or hours before the lot expires based on the on-analyzer stability date.
Das für diesen Test zur Verwendung im Analysesystem erforderliche Verdünnungsmittel befindet sich nicht im Verdünnungsmittel-Tray.
The diluent required for on-analyzer dilution of this test is not found in the diluent tray.
KEINE der im Analysesystem verwendeten Flüssigkeiten dürfen mit Isopropylalkohol-Lösung kontaminiert werden. Dies würde die Ergebnisse verfälschen.
NO fluids used on the analyzer should be contaminated with isopropyl alcohol solution or erroneous results will occur.
Wenn die Creatininkonzentration den Messbereich des Systems übersteigt oder wenn im Analysesystem ein L-11- bzw. L-13-Fehlercode angezeigt wird (Indikation einer hohen Hintergrunddichte, die normalerweise auf einer erhöhten Creatinkonzentration beruht)
If creatinine concentrations exceed the system's reportable (dynamic) range or if the analyzer displays an L-11 or L-13 error code (indicating high background density, usually due to an elevated creatine concentration)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
