Die ganze Woche arbeite ich wie ein Zombie, völlig im Autopilotmodus.
All week I've been working like a zombie, completely on autopilot.
Ich habe die ganze Besprechung im Autopilotmodus überstanden und nur nickend zugehört.
I got through the whole meeting on autopilot, nodding without really listening.
Nach Monaten der Übung wurden ihre Fähigkeiten im Autopilotmodus zur zweiten Natur.
After months of practice, her skills became second nature in auto-pilot mode.
Während des Meetings fühlte ich mich, als wäre ich im Autopilotmodus und nickte einfach nur mit.
During the meeting, I felt like I was in auto-pilot mode, just nodding along.
Wir bringen Ihre Geldanlage zum Fliegen. niiio hilft Ihnen nicht nur dabei, die Wertpapiere herauszufiltern, die zu Ihren Ansprüchen passen. niiio bietet Ihnen auch die Möglichkeit, Ihr Depot im Autopilotmodus zu verwalten.
We give your investments wings. niiio not only helps you filter securities that fit your needs, it also offers you the option to manage your portfolio in autopilot mode.
Selbst Einsteiger absolvieren binnen Minuten spektakuläre Flugmanöver und können sich im Autopilotmodus langsam an den FPV Flug gewöhnen.
Even beginners complete spectacular flight maneuvers within minutes and can slowly get used to the FPV flight in autopilot mode.
Nach jahrelangem Üben spielt er diese Tonleitern im Autopilotmodus beim Aufwärmen.
After years of practice, he plays those scales on autopilot during warm-ups.
Er fuhr im Autopilotmodus nach Hause und erinnerte sich später kaum an die Fahrt.
He drove home on autopilot, hardly remembering any part of the journey afterward.
An den meisten Morgen mache ich im Autopilotmodus Frühstück, noch halb im Halbschlaf.
Most mornings I make breakfast on autopilot, still half-asleep from the night.
Er beantwortete die einfachen Fragen des Interviewers im Autopilotmodus, fast ohne nachzudenken.
He answered the interviewer's basic questions on autopilot, barely needing to think.
In der Nachtschicht arbeitet sie im Autopilotmodus und folgt nur den Routineabläufen.
During the night shift, she works on autopilot, just following the routine steps.
Im Unterricht bemerkte der Lehrer, dass die Schüler im Autopilotmodus waren und nicht wirklich beteiligt waren.
In class, the teacher noticed students were in auto-pilot mode, not engaged.
Das Portfolio fliegt im Autopilotmodus.
The portfolio is on autopilot.