Vertaling van "im Beleg" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Erfassungspflicht wird im Beleg vorgeschlagen und kann dort geändert werden.
Diese finden sich typischerweise auf Rechnungen um mehrere Positionen im Beleg anzuführen.
These are typically found on invoices to cite several items in the document.
Nur die Person kann den Betrag steuerlich geltend machen, die im Beleg namentlich erwähnt ist.
Only the person mentioned by name in the receipt can claim the tax deductibility of the amount.
Bei der Unterschriftenabgabe werden neben dem Bild der Unterschrift auch die gesamte Schreibcharakteristik der Signatur erfasst und verschlüsselt im Beleg abgelegt.
When signing, in addition to the image of the signature its entire characteristics are recorded and encoded in the receipt.
So können alle im Beleg erfassten Daten ausgegeben werden.
For instance, you can output all data contained in the document.
Die Sprache können Sie im Beleg ändern.
The language can be changed in the document.
Das bedeutet, dass das Druckkennzeichen im Beleg gesetzt ist.
This means that the print identifier has been set in the document.
Wenn im Beleg keine Lieferadresse hinterlegt ist, dann ist die Kundenadresse ausschlaggebend.
If no ship-to address has been defined in the document, the customer address is relevant.
Das Kontrollkästchen ist für das manuelle Ändern der Besteuerungsgrundlagen im Beleg relevant.
The check box is relevant to manually changing the taxation bases in the document.
Ohne nähere Angabe im Beleg gilt: Überlieferung max.
Without further details in the document, the following applies: over-delivery max.
Daher werden die erforderlichen Daten direkt im Beleg hinterlegt, u.a. Bank und Bankkonto.
The required data are therefore directly defined in the document, e.g., the bank and bank account.
Wenn ein manuelles Zahlungsziel verwendet wird, dann werden die Zahlungsbedingungen im Beleg oder in der Buchung erfasst.
If manual credit terms are used, the terms of payment are entered in the document or posting.
Bei der manuellen Belegerfassung legen Sie den Beleg an und erfassen die einzelnen Daten im Beleg.
When entering documents manually, you create the document and enter the individual data in the document.