Ich möchte dich bei jedem Schritt dieses Projekts im Bilde haben.
Er hält sein Team bei komplizierten Verhandlungen immer im Bilde.
Der Detektiv muss über jedes Detail des Falles im Bilde sein.
The detective needs to be tuned in to every detail of the case.
Wir sind im Bilde aller Ihrer Geheimnisse, ja, ja...
We are aware of all your secrets, large and small...
So sind Sie jederzeit bei unerwarteten Bewegungen Ihrer Maschine im Bilde.
This way you are always aware of unexpected movements of your machine.
Wenn die Eltern im Bilde sind, werden Schulprojekte insgesamt viel erfolgreicher.
Having parents in the picture makes school projects much more successful overall.
Wir wollen die Gemeinschaft im Bilde, nicht nur Politiker und Experten.
We want the community in the picture, not just politicians and experts.
Ich bin nicht wirklich im Bilde bezüglich des neuen Projektzeitplans.
I'm not really in the picture regarding the new project timeline.
Kinder sollten im Bilde sein, wenn man Änderungen der Spielplatzregeln diskutiert.
Children should be in the picture when discussing changes to playground rules.
Wir brauchen Gemeindevorsteher im Bilde, um dauerhaftes Vertrauen im Viertel aufzubauen.
We need community leaders in the picture to build lasting neighborhood trust.
Ich war bis gestern Nachmittag nicht über die Budgetkürzungen im Bilde.
I wasn't in the picture about the budget cuts until yesterday afternoon.
Sobald mehr Investoren im Bilde sind, können wir die Produktion endlich hochskalieren.
Once more investors are in the picture, we can finally scale production up.
Sarah ist gern im Bilde, wenn wichtige Entscheidungen getroffen werden.
Sarah likes to be in the picture when big decisions are made.