We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the Civil Code
Diesbezüglich wurde eigens ein neuer Artikel im Code Civil eingeführt.
A new article has been included in the Civil Code specifically to deal with this matter.
Neue Artikel, die die geltende Rechtsprechung widerspiegeln, wurden im Code Civil neu aufgenommen.
New articles that reflect applicable case law were newly included in the Civil Code.
Joséphine de Beauharnais (1763-1814) kniet in einer unterwürfigen Position wie im Code civil gefordert.
Joséphine de Beauharnais (1763-1814), is kneeling in a submissive position, as called for in the French Civil Code.
Wie bereits erwähnt, wurde im Rahmen der neuen Vertragsrechtsreform ein neuer Artikel im Code Civil eingeführt.
As already mentioned, a new article was introduced into the Civil Code as part of the new contract law reform.
In Frankreich lebte in der Gesamtheit der napoleonischen Kodifikation, vor allem im Code Civil (1804), die romanistische Tradition fort, indem die Normen und Prinzipien des römischen Rechts einbezogen wurden.
In France, the Roman law tradition remained alive in the whole Napoleonic Codification, particularly in the Code Civil (1804), with the norms and principles of Roman law being included.
Heute ist ein Großteil des Privatrechts Québecs im Code civil du Québec (Bürgerliches Gesetzbuch von Québec) kodifiziert.
Today, the jus commune of Quebec is codified in the Civil Code of Quebec.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
