Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Codex Alimentarius
Vertaling van "im Codex Alimentarius" in Engels
in the Codex Alimentarius
Es gibt Tausende von Standards im Codex Alimentarius, die von allgemeinen, für alle Lebensmittel geltenden, bis hin zu lebensmittel- oder produktspezifischen Standards reichen.
There are thousands of standards in the Codex Alimentarius, ranging from general ones, which apply to all foods, to food- or product-specific ones.
Die Bedingungen für die Verwendung der Angabe „Vitamin- oder Mineralstoffquelle" sind den im Codex Alimentarius festgelegten Bedingungen anzupassen, d.h. es sind verschiedene Schwellenwerte festzulegen und es ist eine Unterscheidung zwischen Feststoffen und Flüssigkeiten zu treffen.
The conditions to which the use of the claim "source of" vitamins or minerals is subject should be modelled on the conditions laid down in the Codex Alimentarius, i.e. apply different thresholds establishing a distinction between solid and liquid products.
Die Delegationen verteidigten insbesondere die derzeitigen Rechtsvorschriften der EU, die Wachstumsförderer verbieten und äußerten Bedenken zu dem Beschlussfassungsverfahren im Codex Alimentarius.
Delegations defended in particular the current EU legislation banning growth promoters and raised concerns about the decision procedure in the Codex alimentarius.
Der EWSA heißt die zusätzliche Verpflichtung zur Etikettierung von Fruchtnektaren als zuckerhaltig jedoch nicht gut, da diese Maßnahme den Verbraucher irreführen könnte, eine eindeutige Diskriminierung gegenüber anderen Produkten darstellen würde und auch nicht im Codex Alimentarius enthalten ist.
Nevertheless, the EESC does not support the additional obligation to label nectars as containing added sugar: the measure could mislead consumers, would constitute flagrant discrimination vis-à-vis other products and is not included in the Codex Alimentarius.
Anwendung (1) Als Lebensmittelzusatzstoff ist er im Codex Alimentarius als E-Nummer 282 aufgeführt.
Application (1) As a food additive, it is listed as E number 282 in the Codex Alimentarius.
Die im Codex Alimentarius festgeschriebenen Normen sind Empfehlungen und nicht rechtsbindend; viele Länder orientieren sich aber in ihren Gesetzen an dem Codex-Standard.
The standards laid down in the Codex Alimentarius are recommendations and not legally binding; however, many national laws are based on the Codex standard.
Die HACCP-Anforderungen sollten den im Codex Alimentarius enthaltenen Grundsätzen Rechnung tragen.
The HACCP requirements should take account of the principles contained in the Codex Alimentarius.
Laut dem SPS-Übereinkommen gelten nationale Standards dann als WTO-kompatibel, wenn sie auf internationalen Standards beruhen (wie zum Beispiel im Codex Alimentarius dargelegt), wohingegen Standards, die höher angelegt sind als die Standards auf internationaler Ebene, im Zuge einer Risikobewertung wissenschaftlich begründet werden müssen.
According to the SPS Agreement, domestic standards are presumed to be WTO compatible if they are based on international standards (as formulated e.g. in the Codex Alimentarius), while standards set higher than the international level need to be scientifically justified through a risk assessment.
Es gibt Stimmen, welche sich wünschen würden, die Kommission wäre im Codex Alimentarius vertreten, einem von der WHO anerkannten wissenschaftlichen Organ.
Some would like the Commission to be present as such in the Codex Alimentarius, a scientific body recognized by the WTO.
Hauptaufgabe der Codex-Alimentarius-Kommission ist es, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen und insbesondere durch die Festlegung der im Codex Alimentarius zusammengestellten Standards für die gute Praxis beim Handel mit Lebensmitteln zu sorgen.
The primary mission of the Codex Alimentarius Commission is to protect the health of consumers and to ensure fair practices in international food trade, in particular by laying down standards, set out in the Codex Alimentarius.
Dieser Grenzwert wurde festgelegt im Codex Alimentarius, einem Band mit Richtlinien in bezug auf Nahrungsmittel, der von einer Kommission der Weltgesundheitsorganisation abgefasst wurde.
This limiting value has been determined in the Codex Alimentarius, a bundle of guidelines concerning food stuff drawn up by a commission of the World Health Organisation.
Die Kommission erstellt auch einen Verordnungsentwurf innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Ergebnisses der Abstimmung der Gemeinschaft für die Festsetzung einer Rückstandshöchstmenge im Codex Alimentarius nach Artikel 13 Absatz 3.
The Commission shall also prepare a draft Regulation within 30 days after receipt of the result of a vote by the Community in favour of the establishment of a maximum residue limit in the Codex Alimentarius as referred to in Article 13(3).
Die HACCP Definition wird im Codex Alimentarius beschrieben und in der EU Verordnung 852/2004 so gefordert.
HACCP standards are defined and required in the Codex Alimentarius and in EU Regulation 852/2004.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Codex Alimentarius in het Duits
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 56 ms.
