Vertaling van "im Decoder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie enthalten alle Daten, die für eine vollständige Rekonstruktion im Decoder benötigt werden.
They contain all the data needed for a complete reconstruction in the decoder.
Hierdurch wird zunächst ein niederqualitatives decodiertes Signal im Decoder erzeugt, bevor die Decodierung des hochqualitativen Signals möglich ist.
This results first in a low-quality decoded signal in the decoder before decoding of the high-quality signal becomes possible.
Da bei den meisten auftretenden Fehlern im Decoder mehrere Wortleitungen oder Spaltenleitungen aktiviert werden, kann durch diese relativ einfach und kostengünstig zu realisierende Prüfmatrix ein einfacher Selbsttest im On-Line-Betrieb durchgeführt werden.
As, for the most frequently occurring errors in the decoder, several word or column lines are activated, it is possible with this relatively simple and economically produced test matrix to perform a simple self-test during on-line operation.
Ferner kann das Problem auftreten, dass der Speicher im Decoder begrenzt ist, so dass der Bitstrom nicht vollständig decodiert wird.
Further, the problem may occur that the memory is limited in the decoder so that the bit stream is not completely decoded.
Hierbei werden in der Sendeeinrichtung Statusbits erzeugt, die im Empfänger die entsprechende Umschaltung zwischen den Signalverarbeitungsverfahren im Decoder steuern.
In this arrangement, status bits are generated in the transmitting device which control the corresponding switch-over between the signal processing methods in the decoder in the receiver.
Durch speziell angeordnete Halfband-Filter im Coder und eine inverse Filterung im Decoder ist jedoch eine ideale Übertragung für die progressive Wiedergabe möglich.
Ideal transmission for the progressive reproduction is possible, however, using specially arranged halfband filters in the coder and inverse filtering in the decoder.
Eventuell sind im Decoder Anpassungen am Function-Mapping vorzunehmen, um das gewünschte Lichtschema zu erhalten.
It may be necessary to make adjustments to the function mapping in the decoder in order to obtain the desired lighting scheme.
Die Erfindung ermöglicht den Verzicht auf einen Ausgangs-Framepuffer für das decodierte erste Bild (B), weshalb der Speicherbedarf im Decoder gering ist.
The invention makes it possible to dispense with an output frame buffer for the decoded first image (B), thus making for low memory requirements in the decoder.
Verfahren nach Anspruch 5, bei welchem der digitale Transportstrom ein Nutzinformationsteil enthält, und die erste und die zweite Informationstabelle unter Verwendung einer statistischen Auswahl von Bits des Nutzinformationsteils beim Senden bzw. im Decoder (10) erzeugt werden.
Method according to claim 5, wherein said digital transport stream includes a pay load part, wherein said first and second information tables are generated by using a random selection of bits of the pay load part at broadcasting and in the decoder (10), respectively.
Durch eine Nachfilterung (471,472, 473) von transformierten, quantisierten und invers transformierten Signalabtastwerten im Coder bzw. von transformierten und invers transformierten Signalabtastwerten im Decoder wird eine Verringerung der Sichtbarkeit bzw. der Hörbarkeit von Signalsprüngen an Blockgrenzen erreicht.
By post-filtering (471,472, 473) transformed, quantized and inversely transformed signal scanning values in the coder, or transformed and inversely transformed signal scanning values in the decoder, the visibility or audibility of signal jumps at the limits of blocks can be reduced.
Dies kann im Decoder durch eine Pegelmessung des abgeschalteten Spulenkontakts festgestellt werden: die gerade aktivierte Spule ist low (eigentlich offen), die Gegenspule führt high.
This can be determined in the decoder by a level measurement of the switched off coil contact: the previously activated coil is low (actually openly), the coil for the next movement carries high level.
Die ausgesendeten Codesignale werden vom Funkrufempfänger empfangen und Bei Übereinstimmung zwischen den im Decoder eingestellten Code mit dem empfangenen Code werden ein akustisches und ein optisches Signal aufgelöst.
The transmitted code signals are received by the paging receiver and decoded. In correspondence between the set in the decoder code with the received code, an acoustic and an optical signal to be dissolved.
Verringern der Erwärmung, die durch Blind-Verbrauch im Decoder verursacht wird, besonders bei niederohmigen Motoren, wirksam bereits ab einer Kapazität von etwa 220 µF,
Reduce heat, which is caused by reactive consumption in the decoder, especially for low-impedance motors, effective starting at a capacity of about 220 µF.
