We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the e-mail program
in the email program
Z.B. enthalten unsere Newsletter einen Link, mit dem die Newsletterempfänger die Newsletter online abrufen können (z.B. bei Darstellungsproblemen im E-Mailprogramm).
Our newsletters for example contain a link that provides the newsletter online (in case the newsletter cannot be displayed in the user's mailing software).
Z.B. enthalten unsere Newsletter einen Link, mit dem die Newsletterempfänger die Newsletter online abrufen können (z.B. bei Darstellungsproblemen im E-Mailprogramm).
For instance, our newsletters will have a link so that users can download the newsletter directly from the website, in case they are not properly displayed in the email program.
Z.B. enthalten unsere Newsletter einen Link, mit dem die Newsletterempfänger die Newsletter online abrufen können (z.B. bei Darstellungsproblemen im E-Mailprogramm). Ferner können Newsletterempfänger ihre Daten, wie z.B. die E-Mailadresse nachträglich korrigieren.
For example, our newsletters contain a link with which the newsletter recipients can view the newsletters online (e.g., if there are display problems in the email program).You can cancel your subscription to our newsletter at any time, i.e., revoke your consent.
Es kann vorkommen, dass Sie als Empfänger des Newsletters auf die Website von MailChimp übergeleitet werden, beispielsweise, wenn Sie im Fall von Darstellungsproblemen im E-Mailprogramm den im Newsletter enthaltenen Link zum Onlineabruf des Newsletters folgen.
As the recipient of the newsletter, you may be redirected to the MailChimp website, for example, if you follow the link contained in the newsletter to retrieve the newsletter online in case of display problems in the e-mail program.
E-Mail-Ausdrucke oder eine Ordnerstruktur im E-Mailprogramm für z.B. Kunden- und Lieferantenmails gehören der Vergangenheit an!
Hard copies of e-mails or a folder structure in e-mail programs, e.g. for customer or supplier mails are things of the past!
Z.B. enthalten unsere Newsletter einen Link, mit dem die Newsletterempfänger die Newsletter online abrufen können (z.B. bei Darstellungsproblemen im E-Mailprogramm).
For example, our newsletter may contain a link which the newsletter recipient can use to download the newsletter online (e.g. if there are problems displaying the file in an email programme).
Z.B. enthalten unsere Newsletter einen Link, mit dem die Newsletterempfänger die Newsletter online abrufen können (z.B. bei Darstellungsproblemen im E-Mailprogramm).
For example, our newsletter contains a link to allow the users to view the newsletter online in case, for example, an e-mail system has trouble displaying the newsletter.
Z.B. enthalten unsere Newsletter einen Link, mit dem die Newsletterempfänger die Newsletter online abrufen können (z.B. bei Darstellungsproblemen im E-Mailprogramm).
For instance, if there is a link in our newsletter that the receiver can use to access the newsletter online (e.g. when facing problems in opening the same by the default email services).
Es gibt Fälle, in denen wir die Newsletterempfänger auf die Webseiten von MailChimp leiten. Z.B. enthalten unsere Newsletter einen Link, mit dem die Newsletterempfänger die Newsletter online abrufen können (z.B. bei Darstellungsproblemen im E-Mailprogramm).
There are cases in which we redirect the newsletter recipients to MailChimp's websites, e.g. our newsletters contain a link through which the newsletter recipients can retrieve the newsletters online (e.g. if the email program has problems displaying it).
Es gibt Fälle, in denen wir die Newsletterempfänger auf die Webseiten von MailChimp leiten. Z.B. enthalten unsere Newsletter einen Link, mit dem die Newsletterempfänger die Newsletter online abrufen können (z.B. bei Darstellungsproblemen im E-Mailprogramm).
In some cases we redirect newsletter receiver to MailChimp's website e.g. if our newsletter contains a link, with which a newsletter receiver can demand the newsletter online (e.g. when there exist illustration problems with the e-mail program).
Gleichwohl ist die Datenerhebung nicht möglich solange im E-Mailprogramm des Empfängers das Laden von Bildern deaktiviert ist.
The evaluation by MailChimp described above is also not possible if you have deactivated the display of images in your e-mail program by default.
Es gibt Fälle, in denen wir die Newsletterempfänger via Link auf Webseiten Dritter leiten, damit der Inhalt der Newsletter online abgerufen werden kann (z.B. bei Darstellungsproblemen im E-Mailprogramm).
In some cases, e.g. when contents are difficult to display in mailing programs, we use links to direct Newsletter recipients to the websites of third parties, so that the Newsletter contents can be accessed online.
Falls Ihr keine Antwort erhaltet, ueberprueft bitte den Spamfilter im E-mailprogramm.
If you haven't received a reply within the expected timeframe, please check your spam filter in your e-mail programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
