Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Erbfall
Vertaling van "im Erbfall" in Engels
in the case of inheritance
in case of inheritance
in inheritance cases
in the case of succession
of inheritances
in case of succession
in the event of inheritance
in succession
Und noch etwas ist sehr wichtig im Erbfall!
And something else is very important in the case of inheritance!
Der Kauf oder Verkauf von Unternehmen, Unternehmensteilen oder sonstigen Vermögenswerten sowie Transaktionen im Rahmen von Schenkungen oder im Erbfall sind hochkomplexe Prozesse.
Purchasing or selling companies, business units or other assets, as well as transactions as part of gifts or in the case of inheritance are highly complex processes.
Jegliche Vermögensnachfolge unterliegt komplexen gesetzlichen Bestimmungen, ob im Erbfall oder zu Lebzeiten.
Any asset succession is subject to complex legal regulations whether in case of inheritance or during lifetime.
Das Nachdenken über das Schicksal Ihres Vermögens im Erbfall ist eine sehr persönliche Angelegenheit.
Reflecting on the fate of your fortune in case of inheritance is a very personal matter.
Auch wenn das Paar verheiratet ist, kann es zu Ungerechtigkeiten im Erbfall kommen.
Even if the couple is married, it is still possible for injustices to arise in inheritance cases.
Betreuungsrecht Wir beraten unsere Mandanten auch bei einer Auseinandersetzung des Vermögens im Falle von Trennung und Scheidung oder im Erbfall, insbesondere bei größeren Immobilienvermögen oder Gesellschaftsvermögen.
We advise our clients also in case of disputes over liquidation and division of assets in the event of separation and divorce or in inheritance cases, in particular when major real estate assets or company assets are involved.
Die Vermögensnachfolge im Erbfall und die steuerlich optimierte Aufteilung unter den Familienmitgliedern gehören zu den Themen unserer spezialisierten Rechtsberatung.
Asset succession in case of inheritance and tax-optimised distribution among the family members are some of the aspects of our specialised legal advice.
Wir unterstützen Sie umsichtig und kompetent in allen Erbschaftsangelegenheiten - sei es bei der Umsetzung Ihres letzten Willens oder bei der Wahrung Ihrer Interessen im Erbfall.
We advise you carefully and competently in all inheritance matters - whether relating to drafting your will or protecting your interests in case of inheritance.
Der Gegenseitigkeitsgrundsatz gilt für Ausländer auch im Erbfall.
Also in the case of inheritance, foreigners must meet the condition of reciprocity.
Erblassern, die nicht wünschen, dass ihr gesamtes Vermögen ihnen nicht nahestehenden Personen zufällt, helfen wir bei der Planung und Gestaltung von selbständigen oder unselbständigen Stiftungen zu Lebzeiten oder im Erbfall - ggf. unter Anerkennung ihrer Gemeinnützigkeit.
estators who do not wish for their assets to pass on to other parties are assisted by us in the planning and design of foundations, independent or dependent of their lifetime or in the case of inheritance - possibly in recognition of their charitable status.
Ein Fideikommiss kann bei mehreren Erben zu Komplikationen im Erbfall führen.
An entail can create complications with inheritance when multiple heirs are involved.
Wir entwickeln Konzepte zur Vermeidung von ungewollten Nachfolgern im Erbfall.
We develop concepts for avoiding unwanted successors during the inheritance.
Dabei spielt die präventive Vermeidung von Konflikten im Erbfall eine zentrale Rolle.
The preventative measures that ensure the avoidance of conflicts play a central role in succession matters.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Erbfall in het Duits
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 48 ms.
