Auch die Gesetze im Fall von Diebstahl wurden massiv verschärft.
Die Dispersion unterscheidet sich grundlegend im Fall von Pushern und Pullern.
The dispersion differs fundamentally in the case of pushers and pullers.
Die Besitzer sind sehr nett und dies im Fall von Problemen.
The owners are very nice and this in case of problems.
Flugbegleiter werden in Notfallverfahren im Fall von Problemen mit Flugbenzin unterwiesen.
Flight attendants are briefed on emergency procedures in case of aviation fuel issues.
Bitte wenden Sie sich im Fall von Problemen an die Rezeption.
Die tägliche Routine erleichtert die Abläufe im Fall von ungeplanten Änderungen.
Ergreifen adäquate Maßnahmen im Fall von Unfällen oder Notfällen, z.
Take adequate measures in case of accidents or emergencies, e.g.
Dauernde Überwachung von hemodynamic Rahmen im Fall von allgemeiner Anästhesie.
Continuous monitoring of hemodynamic parameters in the case of general anesthesia.
Doch die Situation ist ganz anders im Fall von öffentlichen Stränden.
However the situation is quite different in the case of public beaches.
Rufe im Fall von elektrischen Bränden immer sofort die Feuerwehr an.
Always call the fire department immediately in the event of electrical fires.
Dies ist das übliche Verfahren im Fall von Bruch oder Beschädigung.
This is standard procedure in case of breakages or damage.
Eine Unterbrechung ist, ausgenommen im Fall von Wahlabos, nicht möglich.
An interruption is not possible, except in the case of subscriptions.
Ich glaube im Fall von Terrorismus, steht sie es nicht.
I think in the case of terrorism, it isn't.