Das Erkundungsteam verbrachte Wochen damit, Bodenproben im Feld zu analysieren.
The prospecting crew spent weeks analyzing soil samples in the field.
Ein Kaninchen saß im Feld und knabberte an dem frischen Klee.
Das ausgewählte Element bestimmt, was im Feld darüber angezeigt wird.
The item selected dictates what is shown in the box above it.
Ihre Fähigkeiten zur Probeentnahme im Feld wurden unter den Forschern hoch geschätzt.
Her sampling skills in the field were highly valued among the researchers.
Ein defekter Sprengzünder kann im Feld zu gefährlichen Situationen führen.
A faulty blasting cap can lead to dangerous situations in the field.
Die Ausrüstung wurde vor dem Einsatz im Feld unzureichend getestet.
The equipment was inadequately tested before being used in the field.
Der Elfenbeinturm der Akademie versäumt es oft, praktische Probleme im Feld anzugehen.
The ivory tower of academia often fails to address practical issues in the field.
Die Schulung des Personals ist entscheidend für eine effektive Datenerfassung im Feld.
Training staff is crucial for effective data capture in the field.
Ihre Erfahrungen im Feld halfen ihr, ihren Umgang mit Herausforderungen zu härten.
Her experiences in the field helped to toughen her approach to challenges.
Der Wissenschaftler war für seine scharfsinnigen Beobachtungen im Feld bekannt.
The scientist was known for his apt observations in the field.
Kinder lachten, als ihre wippenden Köpfe über das hohe Gras im Feld blickten.
Children laughed as their bobbing heads peeked above the tall grass in the field.
Auch nach einer Stunde nagte die Ziege weiter Gras im Feld an.
Even after an hour, the goat continued to gnaw grass in the field.
Der Soldat behandelte seine Wunde im Feld mit begrenzten Ressourcen und großer Sorgfalt.
The soldier treated his laceration in the field with limited resources and great care.