Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Festsitz
Vertaling van "im Festsitz" in Engels
by interference fit
Bohrmeißel (11) für Erdbohrungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Vielzahl von Hartmetalleinsätzen aufweist, die insgesamt in Umfangsreihen an der Bohrkrone (21, 23, 25) angeordnet und daran im Festsitz festgelegt sind.
The earth-boring bit (11) according to claim 1, characterized in that it comprises a plurality of hard metal inserts arranged in generally circumferential rows on the cutter (21, 23, 25) and secured thereto by interference fit.
Die Motorlagerung (10) nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Verbinder (26) im Schlitz (14) im Festsitz gleitend aufgenommen und lösbar befestigt ist.
The motor boot (10) of any one of claims 1 to 3 wherein the connector (26) is slidably received and releasably secured within the slot (14) by interference fit.
Fanniete speziell für die manuelle Installation, die durch die Platte oder die Fahrgestelle entworfen ist, können durch das Loch, unter Verwendung eines elastomeren Materials der Herstellung herein gezogen werden, das gute Härte, sogar im Festsitz hat, können schnell installiert sein.
Fan rivets specifically for manual installation designed by the panel or the chassis can be pulled in through the hole, using a manufacturing elastomeric material having good toughness, even in the interference fit can be installed quickly.
Die akustische Bohrlochsonde nach Anspruch 8, bei der die weiteren Dämpfungsmittel (20c) eine Mehrzahl von Ringen umfassen, die zumindest einen Abschnitt des äußeren Gehäuses (20) im Festsitz umschließen.
The sonic well tool of claim 8, wherein said further attenuation means (20c) comprises a plurality of rings snugly surrounding at least a portion of said outer housing (20).
Ein Wandler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Knotenmasse (6) einen ringförmigen Abschnitt (6a) im Festsitz auf dem Rohr (4) aufweist, starr mit dem Rohr auf beiden axialen Seiten des ringförmigen Abschnitts verbunden.
A transducer according to claim 1 or 2, characterised in that each nodal mass (6) comprises an annular portion (6a) fitting on the tube (4) and rigidly fixed to the tube on both axial sides of the annular portion.
Das Steckerteil (12) ist im Festsitz (44) in einer Aufhahmekammer (44) eines als Kontaktierungs leiste (64) ausgeführten Gehäuseteils (36) aufgenommen.
The connector part (12) is received in a firm seat (44) in a receiving chamber (44) of a housing part (36) configured as a contact strip (64).
Elektrisches Kabel und Verbinder nach Anspruch 3, wobei jede Vertiefung (114) in Querrichtung schmaler dimensioniert ist als ein jeweiliger Leiterendbereich (116), um den Endbereich in festgehaltener Weise im Festsitz aufzunehmen.
The electrical cable and connector of Claim 3, wherein each said recess (114) is sized narrower in a transverse direction than a respective conductor end portion (116) for captively receiving said end portion in a force fit.
Lagereinsatz nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei dem die Außenfläche der hohlen Manschette (57) mit in Abständen angeordneten Vorsprüngen (58) geformt wird, die es ermöglichen, daß der Einsatz im Festsitz in seine Fassung gepaßt wird.
A bearing insert according to Claim 1 or Claim 2, wherein the outer surface of the hollow sleeve (57) is formed with spaced projections (58) which allow the insert to be force-fitted into its socket.
Verbindungsanordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 29, wobei der genannte Dichtungshalter (80,158) einen sich nach außen erstreckenden Umfangsflanschabschnitt (90,168) umfaßt, der im Festsitz in der Muffe (94,156) einsitzt, um eine fluidsichere Dichtung zu gewährleisten.
A connector assembly according to one of Claims 2 to 29, wherein said seal retainer (80,158) is comprised of an outwardly extending circumferential flange portion (90,168) which fits tightly into the bushin (94,156) to further provide a fluid tight seal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Festsitz in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 23 ms.
