Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Gips
Vertaling van "im Gips" in Engels
in the plaster
in a cast
in the cast
in a plaster cast
in gypsum
into the plaster
Die Ruhigstellungsdauer im Gips liegt bei acht Wochen.
The duration of immobilisation in plaster is eight weeks.
Ich hatte gebrochene Arme, ein Bein im Gips, eine Schädelfraktur und Blut das aus meinen Ohren lief.
I had broken arms, one leg in plaster, a fractured skull and blood coming from my ears.
Diese Wachsform wird dann von einer gipsförmigen Substanz umschlossen und erwärmt, wobei ein Abdruck der Form im Gips entsteht.
This wax mould is then encased in a plaster-like substance and heated, leaving an impression of the mould in the plaster.
Überschüssiges Wasser kann dadurch kontrolliert aus dem Gips fließen, ohne dass dabei Risse im Gips entstehen.
This lets excess water flow out of the plaster in a controlled manner without causing cracks in the plaster.
Ich war sechs Wochen im Gips und drei weitere in einer Schiene.
I spent six weeks in a cast and three more in a walking boot.
Nach zwei Monaten im Gips werde ich etwas nachlassen.
I'll lose some of my touch after being in a cast for two months.
Nach so einer langen Zeit im Gips kann es sein, dass dein Fuß etwas Rehabilitation braucht - siehe unten.
After such a long time in a cast, your foot may need some rehabilitation as described below.
Wer kümmert sich um den Haushalt, wenn Sie beide Arme im Gips haben?
Who will do the housework if you have both arms in a cast?
das mit der linken Hand wirft, weil die rechte im Gips ist,
that has to throw with his left hand because his right one is in a cast.
Um ein Klumpen im Gips zu vermeiden, kann ein Sieb verwendet werden, wenn das Gipspulver in die Anmischschüssel gegeben wird.
To avoid lumps in the plaster a sieve can be used when the plaster powder is transferred to the mixing bowl.
Arm im Gips verändert Hirn in 16 Tagen
Arm in plaster changes brain in 16 days
Dieser Trick ist auch praktisch, wenn man den Arm im Gips hat, oder zu kurze Fingernägel, um in die Kerbe der Klinge zu kommen.
This trick is also practical when you have your arm in a cast or when your fingernails are too short for the groove in the blade.
Wenn beide Hände am Lenkrad bleiben müssen oder wenn beide Arme im Gips stecken, ist es wirklich praktisch, wenn einen der Assistent beim Wort nimmt.
If both hands have to remain on the steering wheel or if your arms are stuck in plaster, it is really practical when an assistant takes you by your word.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die im Gips bevatten
Synoniemen voor im Gips in het Duits
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 65 ms.
