Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Grab
Vertaling van "im Grab" in Engels
in a grave
in my grave
in grave
inside the tomb
in the sepulchre
within the tomb
in his grave
in her grave
in their graves
Sie behandeln ihn, als stünde er bereits mit einem Bein im Grab.
They treat him as if he had one foot in the grave already.
Er kehrte aus dem Krieg mit einem Bein im Grab zurück, bleich und gebrochen.
He returned from the war with one foot in the grave, pale and broken.
Sie sieht nicht aus wie die anderen Statuen im Grab.
It doesn't look like any other statue in the tomb.
Viele von euch sind schon begraben, ihr schreit, stöhnt im Grab.
Many of you are buried in the tomb shouting, moaning from underneath.
Die Bergleute wurden mit einem Bein im Grab gefunden, kaum noch am Leben hängend.
The miners were found with one foot in the grave, barely clinging to life.
Am Ende des Winters stand das halbe Dorf mit einem Bein im Grab.
By winter's end, half the village was with one foot in the grave.
Als Hilfe eintraf, stand der gestrandete Bergsteiger bereits mit einem Bein im Grab.
By the time help arrived, the stranded climber had one foot in the grave.
Die vergifteten Gefangenen lagen mit einem Bein im Grab und stöhnten leise im Dunkeln.
The poisoned prisoners lay with one foot in the grave, moaning softly in darkness.
Als sie ihn aus dem eisigen Fluss zogen, stand er mit einem Bein im Grab.
When they pulled him from the icy river, he had one foot in the grave.
Alle sagen, unser Literaturprofessor steht heutzutage mit einem Bein im Grab.
Everyone says our literature professor has one foot in the grave these days.
Er witzelt, er stehe mit einem Bein im Grab, arbeitet aber trotzdem weiter.
He jokes that he's got one foot in the grave, but keeps working.
Du bist schön und jung, und er sitzt fast im Grab.
You're beautiful, he's got one foot in the grave.
Ich habe es im Grab gefunden, wo das Kind begraben lag.
I found it in the grave where the child was buried.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die im Grab bevatten
! mit einem Bein im Grab stehen v.
! have one foot in the grave
"After months in the hospital, he seemed to have one foot in the grave."
! sich im Grab umdrehen v.
! spin in one's grave
"If he saw this, he'd spin in his grave."
! rolling over in one's grave
"He would be rolling over in his grave if he saw this mess!"
mit einem Fuß im Grab adv.
on death's doorstep
"After the accident, he was on death's doorstep."
at death's door
"After the accident, he was at death's door."
sich im Grab winden v.
turn in one's grave
"He would turn in his grave if he saw this."
Synoniemen voor im Grab in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1043. Exact: 1043. Verstreken tijd: 83 ms.
