Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Halbfinal-Rückspiel
Vertaling van "im Halbfinal-Rückspiel" in Engels
in the semi-final second leg
Nach der Niederlage von Real Madrid bei Atlético im Halbfinal-Rückspiel ist Juventus als einzige Mannschaft im laufenden Wettbewerb noch ungeschlagen.
Real Madrid's loss at Atlético in the semi-final second leg leaves Juventus as the only unbeaten side remaining in the competition.
Die Fußballerinnen des FC Bayern brauchen für den Traum von ihrem ersten Finale in der Champions League einen Sieg im Halbfinal-Rückspiel.
The footballers of FC Bayern need for the dream of their first final in the Champions League, a victory in the semi-final second leg.
So wurde Kimmich immer mehr zum Führungsspieler, was eine Szene im Halbfinal-Rückspiel der Champions League bei Real Madrid verdeutlichte.
Kimmich has become a leader, as the Champions League semi-final return leg against Real Madrid demonstrated.
Dani Alves absolvierte im Halbfinal-Rückspiel gegen Monaco sein 99. Spiel in der UEFA Champions League.
Dani Alves made his 99th UEFA Champions League appearance against Monaco.
Seit seinem Dreierpack gegen Ajax im Halbfinal-Rückspiel steht Moura zwar sicherlich bei mehr Leuten auf dem Zettel, trotzdem haben ihn nur 5% der Mitspieler in ihren Kader geholt.
Moura will have gained a few more owners since his stunning semi-final hat-trick against Ajax but, featuring in just 5% of teams at the time of writing, he is still firmly in the differential category.
Dabei konnte Bayern den einzigen Sieg in den letzten sechs Aufeinandertreffen einfahren. Ajax holte in diesen Zeitraum zwei Siege - zuletzt beim 5:2 im Halbfinal-Rückspiel auf dem Weg zum Titelgewinn der UEFA Champions League 1994/95.
That, however, is Bayern's only success in the last six matches between the pair; Ajax have won two in that sequence, most recently a 5-2 semi-final second-leg success in their victorious 1994/95 UEFA Champions League campaign.
Seinen größten Sieg in dieser Arena feierte der FCB im Halbfinal-Rückspiel 2013 (3:0), die bitterste Niederlage setzte es im Champions-League-Finale 1999 gegen Manchester United (1:2).
Bayern's best result here was a 3-0 victory in the second leg of the 2013 semi-finals, their most bitter defeat was the last-gasp 2-1 reverse in the Champions League final against Manchester United in 1999.
Ausgerechnet der Brasilianer fehlte jedoch, nachdem er sich im Halbfinal-Rückspiel gegen Manchester United eine unnötige gelbe Karte holte.
The Brazilian, of all people, was absent from the final receiving an unnecessary yellow card in the semi-final second leg against Manchester United.
In der vergangenen Saison hatte Jupp Heynckes acht Tage vor seinem 73. Geburtstag den FC Bayern München im Halbfinal-Rückspiel betreut.
Jupp Heynckes was eight days shy of his 73rd birthday when he guided Bayern Munich in last season's semi-final, second leg.
Der FC Bayern München hat sich im Halbfinal-Rückspiel der UEFA Champions League mit 2:1 gegen Atletico Madrid durchgesetzt und dennoch den Einzug ins Finale verpasst.
Atletico Madrid boss Diego Simeone saluted the "huge mettle" of his team after they booked a place in the Champions League final at the expense of Bayern Munich.
Matías Biscay (Assistenztrainer), der im Halbfinal-Rückspiel und in den beiden Finalspielen den Platz des gesperrten Marcelo Gallardo einnahm.
River Plate assistant coach Matias Biscay, who filled in for the suspended Marcelo Gallardo in the second leg of the semi-final and in both legs of the final.
Durch seine 17 Tore brach er den 15 Jahre alten Rekord von Jürgen Klinsmann für geschossene Tore in der UEFA Europa League bzw. dem UEFA-Pokal, wobei ihm dieses Kunststück bereits im Halbfinal-Rückspiel gegen Villarreal CF gelang.
He had broken Jürgen Klinsmann's 15-year-old record for goals in a single UEFA Europa League or UEFA Cup season in the semi-final second leg against a strong Villarreal CF side, though it was the first instalment that really showcased his scoring prowess.
Der Ägypter hatte auch im Halbfinal-Rückspiel der UEFA Europa League 2012/13 für Basel getroffen, trotzdem zogen die Blues ins Endspiel ein.
The Egyptian had also found the net in the second leg of Basel's 2012/13 UEFA Europa League semi-final defeat by the Blues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Halbfinal-Rückspiel in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 48 ms.
