We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in IDML format
an IDML format
Verknüpfte Grafiken befinden sich in einem Ordner in der Paketdatei, oder Sie können im IDML-Format exportieren.
Linked graphics are located in a folder inside the package file, or you can choose to export to an IDML format.
Wir hoffen, dass Ihnen unser Artikel zur Übersetzung von InDesign-Dateien im IDML-Format geholfen hat, klarer zu sehen und wir stehen Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung.
We hope that our article on translating InDesign files into an IDML format has helped you and we are available if you might have any questions.
Speichern Sie das Dokument optional wieder im IDML-Format, um es in InDesign zu bearbeiten.
You have the option of saving the document in IDML format again, so as to be able to edit it further in InDesign.
So sind wir in der Lage, InDesign-Dateien im IDML-Format komplett aus XML zu synthetisieren, wenn die Skriptverarbeitung des XML zu aufwändig wäre.
This means we are able to synthesize InDesign files in IDML format completely from XML, if script processing of the XML is likely to be too laborious.
Across unterstützt mit Version 6.0 die Bearbeitung von InDesign-Dokumenten im IDML-Format, die Änderungsverfolgungen enthalten.
As of version 6.0, Across supports the processing of InDesign documents in IDML format that contain tracked changes.
Aufgrund der hervorragenden Im- und Exportfunktionen der VIVA-Technologien können InDesign-Dokumente ab Version CS4 im IDML-Format importiert und auch wieder nach InDesign exportiert werden.
Due to the excellent Import and Export functions of the Viva technology, InDesign documents w.e.f. version CS4 in IDML format can be imported and also re-exported to InDesign.
Wir sind in der Lage, Ihre InDesign Dateien im IDML-Format direkt in unsere Übersetzungssoftware SDL TRADOS Studio zu importieren.
We are able to import your InDesign files in IDML format directly into our translation software; SDL TRADOS Studio.
So importieren Sie: Speichern Sie Ihr InDesign-Dokument im IDML-Format und öffnen Sie das Dokument im VivaDesigner.
This is how to import: Save your InDesign document in IDML format and open the document in VivaDesigner.
Alle Editionen sind in der Lage, Dateien aus Fremdprogrammen, wie „Adobe InDesign" (im IDML-Format), „MS-Word" (im RTF-Format) oder „MS-Excel" (per Drag&Drop) zu übernehmen.
All editions are able to import or open files from other programs such as "Adobe InDesign" (in IDML format), "MS-Word" (in RTF format) or "MS-Excel" (by Drag&Drop).
InDesign-Dateien im IDML-Format werden in Across nativ unterstützt, d.h. die IDML-Dateien werden als solche und nicht mittels crossTransform verarbeitet.
InDesign files in IDML format are supported natively in Across, i.e. IDML files are processed as such and via crossTransform.
Erstellen Sie ein Layout im VivaDesigner oder importieren Sie ein fertiges Layout aus Adobe InDesign im IDML-Format (ab CS4).
Create a layout im VivaDesigner or import a completed layout from Adobe InDesign in IDML format (from CS4).
Wählen Sie zunächst in InDesign CS5 den Menübefehl „Datei">„Exportieren" und speichern Sie die Datei im IDML-Format.
First, choose File>Export in InDesign CS5 to save the document in IDML format.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
