In ihr wird dieser Perspektivwechsel im Loop performt.
In it, this change of perspective is performed in a loop.
Sie ist in der Lage ganze Spielfilme im Loop abzuspielen, ganz ohne menschlichen Filmvorführer.
It is able to play a full feature film in a loop, entirely without a human projectionist.
Er lief bei einer festen Frequenz immer im Loop, und berechnete so kontinuierlich die Daten.
It always ran at a fixed frequency in the loop, and so it calculated data continuously.
Nach Abschluss der Aufnahme zeigt sie die aktuelle Position im Loop und die gesamte Looplänge in Takten und Schlägen an.
After recording, the display shows the current position in the loop and the total loop length in bars and beats.
Denn ihr hört dieses Lied im Loop
Cause you are hearing this song in loop
Die Inszenierung verzaubert über 15min lang jeden Schaulustigen und wird anschließend im Loop weitergespielt.
The production enchants over 15 minutes long every spectator and is played in loop again and again.
Wir haben da was im Loop von einer Kanzlei gemietet.
We rent space from a law firm in the Loop.
Die Stimmung hier im Loop wird aggressiver.
Things are getting a lot more lively here in the Loop.
In puncto Kommunikation wurden wir immer im Loop gehalten und fühlten uns zu jedem Zeitpunkt des Prozesses gut informiert.
In terms of communication, we were always kept in a loop and felt well informed at all times during the process.
Auf zwei großen freistehenden Leinwänden und einem kleinen Monitor sind im Loop Bilder von einem dressierten Elefanten zu sehen.
In a loop, footage of a trained elephant can be seen on two freely standing screens and a small monitor.
Seitlich waren sechs Displays platziert, auf denen synchronisierte Splitt-Videos mit Möbelbildern und grafischen Animationen im Loop präsentiert wurden.
At the side six displays were placed on which synchronized split videos featuring furniture images and graphic animations were presented in a loop.
Durch die Wiederholung der Bilder im Loop wird dieses Unterfangen ad absurdum geführt.
The ad absurdum repetition of the images in a loop manifests the impossibility of this undertaking.
Diese Tour ist so gefilmt worden, dass diese im Loop befahren werden kann.
This tour has been filmed in a way so that it can be ridden in a loop.
