Sie war gut darin, notwendige Überarbeitungen im Manuskript aufzuzeigen.
Sie entdeckte gerade vor der Deadline einen unentdeckten Fehler im Manuskript.
Im inneren der beiden äußeren Kreise herrscht im Manuskript ein großes Durcheinander.
Mit akribischer Aufmerksamkeit entdeckte der Lektor jeden Fehler im Manuskript.
With discriminating attention, the editor caught every mistake in the manuscript.
Der Lektor entdeckte mit geübtem Blick mehrere Unstimmigkeiten im Manuskript.
The editor, with a practised eye, found several inconsistencies in the manuscript.
Überprüfen Sie, ob jeder Punkt im Manuskript umfassend behandelt wird.
Check whether each item is discussed fully in the manuscript.
Das Adlerauge des Redakteurs entdeckte jeden Tippfehler im Manuskript vor der Veröffentlichung.
The editor's eagle eye caught every typo in the manuscript before publication.
Ich bemerkte mehrere eingeklammerte Kommentare im Manuskript, die weitere Erläuterungen benötigten.
I noticed several bracketed comments in the manuscript needing further clarification.
Der Lektor wird alle grammatikalischen Fehler im Manuskript aufspüren und beseitigen.
The editor will sift out any grammatical errors in the manuscript.
Ihre Fähigkeit zur genauen Betrachtung ermöglichte es ihr, Fehler im Manuskript zu erkennen.
Her spotting skills enabled her to identify errors in the manuscript.
Die wieder eingefügten Notizen fügten der Argumentation im Manuskript Tiefe hinzu.
The reinserted notes added depth to the argument presented in the manuscript.
Fußnoten sollen im Manuskript durch hochgestellte Ziffern ohne Klammern gekennzeichnet werden.
Footnotes shall be marked in the manuscript by superscript numbers without brackets.
Die Entfernung des Originaltextes offenbarte Schichten von Bedeutung im Manuskript.
Effacement of the original text revealed layers of meaning in the manuscript.
