Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Mutterbauch
Vertaling van "im Mutterbauch" in Engels
in the womb
in the mother's womb
Wenn auch das Leben im Mutterbauch beginnt oder in der Erde...
As life begins in the womb, or from the soil.
Die Enge erinnert das Baby an die Zeit im Mutterbauch und vermittelt ihm Geborgenheit.
The narrowness reminds the baby of the time in the womb and gives a feeling of security.
Der Brutkasten simuliert die physiologischen Bedingungen, die normalerweise im Mutterbauch herrschen.
The incubator simulates the physiological conditions normally present in the mother's womb.
Damit wird auf der ganzen Welt jede Sekunde ein Kind im Mutterbauch getötet.
That means that throughout the world a child in the mother's womb is killed every second.
Schaukeln wiederum beruhigt, da die Schaukelbewegung ein Gefühl von Geborgenheit hervorruft, ganz ähnlich, wie es ein Fötus im Mutterbauch erlebt.
Swings, on the other hand, are calming, as the swinging movement is very similar to the feeling of being in the womb, and gives a feeling of safety.
Wie wirken sich die Nähe im Mutterbauch und in der Entwicklung, die äußerliche und innerliche Ähnlichkeit oder Verschiedenheit sowie die Reaktionen der Umwelt auf die Ich-Entwicklung von Zwillingen aus - insbesondere unter traumatischen Bedingungen?
What affects does the closeness in the womb and in the development; the external and internal similarity or dissimilarity as well as the reactions of the environment on the ego development have on twins - especially under traumatic conditions?
Wenn das Bewusstsein nicht in den Mutterbauch hinabsteigen würde, könnte dann Name-und-Form [der Geist und Körper des Fötus] im Mutterbauch Form annehmen?
If consciousness were not to descend into the mother's womb, would name-&-form [the mind&body of the fetus] take shape in the womb?
Bei Säuglingen ist die Ursache für Hydrozelen noch unbekannt, obwohl man davon ausgeht, dass die Stauung durch eine schlechte Flüssigkeitszirkulation aufgrund der Lage des Säuglings im Mutterbauch entsteht.
The cause of hydroceles is unknown in baby boys, although it's thought to be a backup of fluid from poor circulation due to the baby's position in the womb.
Empfängnis, Einkörperung-Einnistung, der Augenblick, als unsere Eltern entdeckten, dass sie mit uns schwanger sind, unser weiteres Erleben im Mutterbauch, die Geburt und die ersten Stunden, Wochen und Monate danach sind Ursprungserfahrungen, die unser weiteres Beziehungsleben grundlegend formen.
Conception, incorporation-implantation, the moment when our parents discovered the pregnancy, our further experience in the womb, the birth process, and the first hours and days thereafter are original experiences that fundamentally form our further relationship-life.
Für Quitterer sind diese Resultate klinisch relevant, denn «bei Frühgeburten zählt jeder Tag, den der Fötus noch hat, um sich im Mutterbauch weiterzuentwickeln.»
For Quitterer, these results are clinically relevant because "every day that the foetus has left to develop in the mother's womb counts when it comes to premature births".
Grundlegende Bewegungsmuster im Mutterbauch und in der ersten Lebenszeit auf Erden werden hier besucht.
Basic movement patterns in the womb and in our first time on earth. Body and Space
Zu stur, um sich im Mutterbauch in die richtige Geburtslage zu bringen.
To stubborn to move himself in the right position.
Das Video mündet in Ultraschallbilder eines Säuglings im Mutterbauch.
Eventually the video leads into supersonic images of a baby in the belly of its mother.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Mutterbauch in het Duits
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 28 ms.
