We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beispielsweise führen Fehler beim Rüsten von Werkzeugmaschinen oder im NC-Programm zu Kollisionen.
For example, errors made during the setup of machine tools or in the NC program can lead to collisions.
So lässt sich eine durchgehende Nachregelung auf die Sollamplitude bzw. auf den im NC-Programm festgelegten Wert erreichen.
This way, a consistent readjustment to the nominal amplitude or the value specified in the NC program can be achieved.
Damit ist sichergestellt, dass alle Designänderungen oder Konfigurationen mit nur wenigen Klicks im NC-Programm aktualisiert werden.
Thus, it is ensured that all design changes or configurations with only a few clicks in the NC program are updated.
Die Komplett-Werkzeuge sind in der Reihenfolge aufgeführt, wie sie im NC-Programm verwendet werden.
The assemblies are listed in the order in which they are used in the NC program.
Wenn ein Werkzeugwechselbefehl im NC-Programm ausgeführt wird, funktionieren die Maschinenkomponenten wie nachstehend beschrieben.
When a tool change command is executed in the NC program, the machine components behave as explained below.
Eine der speziellen Anforderungen an diese Maschine besteht darin, am Anfang des Bandes eine Liste aller im NC-Programm verwendeten Werkzeuge auszugeben.
One of the custom requirements of this machine consists in a outputting list of all the tool used in the NC program at the beginning of the tape.
Modale H-Nummer und modale D-Nummer sind die zuletzt vorgegebenen H-Nummer bzw. D-Nummer im NC-Programm.
Modal H number and modal D number are the last specified H number and D number in the NC program.
Wenn ein Werkzeugwechselbefehl im NC-Programm ausgeführt wird, verrichtet jede Sektion folgende Arbeitsschritte um den entsprechenden obigen Vorgang auszuführen
When a tool change command is executed in the NC program, each section performs the following operation to do the corresponding operation above
Das Fachpersonal wird bei der Feineinstellung angeleitet, wo nachjustiert werden soll (im NC-Programm oder direkt bei der Spindel).
The commissioning engineer will receive instructions where to do fine adjustments (in the NC program or directly on the spindle).
Dann kann die Maschine mit dem Messtaster die notwendigen Messungen durchführen und den Nullpunkt im NC-Programm so anpassen, dass die Zentrierbohrung und die Deckelnut maßhaltig bearbeitet werden können.
Then the machine can carry out the required measurements with the touch probe and adjust the zero point in the NC program in such a way that the centring hole and the cap groove can be machined exactly.
Bearbeitungsmanagementverfahren nach Anspruch 4 oder 5, bei dem das Messprogramm am Ende mindestens eines Bearbeitungsprozesses unter Bearbeitungsprozessen im NC-Programm ausgeführt wird und das Messergebnis als Bearbeitungssteuerungsinformation verwendet wird.
A machining management method according to claim 4 or 5, wherein the measurement program is carried out at the end of at least one machining process among machining processes in the NC program and the measurement result is used as machining control information.
Es managt auch alle Betriebsmittel und Werkzeuge, die im NC-Programm verwendet werden.
It also ties in production resources&tools used in the NC program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
