We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the original layout
in their original layout
in its original layout
in original layout
Für die meisten Dateiformate lässt sich jederzeit eine Vorschau der übersetzten Texte im Original-Layout erstellen.
Yes, for most file formats, you can preview the translated text in the original layout.
Mit dieser App lesen Sie iX, das Magazin für professionelle Informationstechnik, im Original-Layout der Print-Ausgabe oder im HTML-Lesemodus auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
With this app you read iX, the magazine for professional information technology, in the original layout of the print edition, or in HTML mode read on your smartphone or tablet.
Ihren Bewerbungsbeitrag als unverschlüsselte PDF-Datei im Original-Layout zum Hochladen (max.
Your article as unencrypted PDF file in the original layout to upload (max.
Dank der beispiellosen Kombination aus Know-how und Technologie sind wir bei LNE International in der Lage, diese Formate effizient zu übersetzen und übersetzte Dateien im Original-Layout zu liefern.
Thanks to LNE International's unprecedented combination of know-how and technology, we are able to efficiently translate in these formats and deliver files in the original lay-out.
Lesen Sie jetzt das LZ ePaper im Original-Layout und profitieren Sie von sämtlichen Funktionen
Read the LZ ePaper in the original layout now and take advantage of all the features
Alle Veröffentlichungen erfolgen im Rahmen der Reihe "Metal Blade Originals", die aus Label-Klassikern bestehen wird - Vinyl im Original-Layout mit zusätzlichen Extras.
All are published in the series "Metal Blade Original," which consist of the label's classics in the original layout with a few added extras.
Ich möchte die Artikel im Original-Layout ausdrucken.
I would like to print the articles in their original layout.
Mit einem Klick rufen die Nutzer den kompletten Beitrag im Original-Layout auf.
With just one click, the user can access the complete article in its original layout.
Besonders gekennzeichnete und entsprechend verlinkte Partituren und Bücher lassen sich im Original-Layout lesen.
Those musical scores and books that are specially marked and appropriately linked can be read in their original layout.
Dokumente direkt im Browser und im Original-Layout lesen
Documents can be read directly in the browser in original layout
Die aktuell ausgewählten Dokumente zeigt das Programm anschließend im Original-Layout an, ohne dass die verknüpfte Applikation selbst geöffnet werden muss.
Currently selected documents will then be viewed in their original layout and without having to open the associated application itself.
Übersetzung im Original-Layout oder als Fließtext
Translation performed in the original layout or as plain text
Hierfür stellen wir Ihnen einen Sonderdruck im Original-Layout zur Verfügung, wobei die "Fremdanzeigen" herausgenommen und auf Wunsch durch Ihre eigenen Anzeigen ersetzt werden.
For this purpose we provide you with a special reprint of the original layout. If requested we can change the original advertisements to your own.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
