Download for Windows Premium
Publiciteit
im Pakt

Vertaling van "im Pakt" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the Pact
in the Covenant
the Pact's
in the Joint Initiative
pacting
in the Compact
within the Joint Initiative
within the existing rules of the Pact
Steht nicht im Pakt, das passt mir nicht.
It's not in the Pact, so I don't like it.
Die im Pakt dargelegten Ziele könnten durch weitere Maßnahmen zur Stärkung der Arbeitsmarktpolitik, der Ressourceneffizienz und des Energiemarkts unterstützt werden.
The objectives set out in the Pact would benefit from further measures to strengthen labour market policies, as well as addressing resource efficiency and the energy market.
Erfüllt ein Staat nicht nach Treu und Glauben seine Verpflichtung nach Artikel 2 Absatz 2, zu gewährleisten, dass die im Pakt verkündeten Rechte ohne Diskriminierung ausgeübt werden, stellt dies einen Verstoß nach dem Völkerrecht dar.
Under international law, a failure to act in good faith to comply with the obligation in article 2, paragraph 2, to guarantee that the rights enunciated in the Covenant will be exercised without discrimination amounts to a violation.
Die Anwendung des in Artikel 26 des ICCPR enthaltenen Prinzips der Nichtdiskriminierung beschränkt sich nicht nur auf die im Pakt vorgesehenen Rechte, sondern umfasst auch, Diskriminierung gesetzlich zu verbieten oder genau genommen in jedem beliebigen von den Behörden regulierten und geschützten Gebiet
The application of the principle of non-discrimination contained in article 26 of the ICCPR is not limited to those rights which are provided for in the Covenant, and extends to prohibit discrimination in law or in fact in any field regulated and protected by public authorities
Alle vier im Pakt definierten Aktionsprogramme befinden sich bereits in der Umsetzung.
All four action programmes defined in the pact are already being implemented.
Es gibt jedoch einen rätselhaften Punkt im Pakt.
However, there is one puzzling item in the pact.
Bedauerlicherweise kommt diese Priorität des Wachstums weder in der Interpretation, wie im Pakt gesagt, noch in der Finanziellen Vorausschau, die wir voraussichtlich morgen beschließen werden, in ausreichendem Maße zum Ausdruck.
It is also regrettable that this priority of growth has not been sufficiently reflected either in the interpretation, as mentioned in the Pact, or, more importantly, in the financial perspective that we are supposed to be adopting tomorrow.
Steht im Pakt etwas über eine Doppelbeerdigung? Paul?
I don't know if there's anything in the Pact about a double funeral.
Da die jährliche Anpassung in Richtung auf das mittelfristige Ziel jedoch unter dem im Pakt auf 0,5 % gesetzten Richtwert liegen, wird das Ziel eines ausgeglichenen Haushalts im Programmzeitraum nicht erreicht.
But progress towards the MTO falls short of the 0.5% annual adjustment benchmark set in the Pact, meaning that the objective of a budget on balance will not be reached within the programme period.
Ab 2007 stehen die Fortschritte in Richtung des mittelfristigen Ziels mit dem im Pakt vorgesehenen Richtwert von 0,5 % in Einklang, auch wenn die Anstrengungen überwiegend in die späteren Programmjahre verlagert werden.
From 2007 onwards, progress towards the MTO is in line with the 0.5% benchmark set in the Pact although the bulk of the effort is delayed until the later years.
Artikel 2 Absatz 2 verlangt von den Vertragsstaaten, die Nichtdiskriminierung bei der Ausübung der im Pakt verankerten wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gewährleisten, und kann nur in Verbindung mit diesen Rechten angewandt werden.
Article 2, paragraph 2, requires States parties to guarantee non-discrimination in the exercise of each of the economic, social and cultural rights enshrined in the Covenant and can only be applied in conjunction with these rights.
So eröffnet die Auseinandersetzung um die im Pakt formulierten Ziele und Standards auch in Deutschland eine Chance für die Formulierung und Umsetzung konkreter Politiken.
In this way, the debate over the objectives and standards formulated in the pact will also create an opportunity to formulate and implement practical policies in Germany.
Die Schuldenquote des Landes liegt etwas unter der im Pakt festgelegten Obergrenze von 60% des BIP und soll weiter auf unter 50% des BIP im Jahr 2008 sinken.
The country's debt is slightly below the 60% of GDP limit set in the Pact and is scheduled to decline further to below 50% of GDP in 2008.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor im Pakt in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 69 ms.