Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Pariser Exil
Vertaling van "im Pariser Exil" in Engels
in exile in Paris
in his Paris exile
exiled in Paris
Die vierzig Jahre alte syrische Schauspielerin, die seit knapp fünf Monaten im Pariser Exil ist, wirkt zunächst lebhaft, dann sehr nachdenklich und schließlich wütend.
The initial impression given by the forty-year-old Syrian actress, who has now spent nearly five months in exile in Paris, is one of lively animation, but very quickly this shifts to one of deep pensiveness and finally of anger.
In 1909 lernte sie Lenin kennen, der damals im Pariser Exil lebte, und das Paar verband eine Freundschaft und eine enge Arbeitsbeziehung.
In 1909 she met Lenin, then in exile in Paris, and the pair formed a friendship and a close working relationship.
Frau Yazbek, Sie leben seit fast einem Jahr im Pariser Exil.
Ms Yazbek, you've been living for nearly a year in exile in Paris.
Können ein charmanter Betrüger und ein ehemaliger Hofbeamter mit dem Plan, für die Rückkehr der Großfürstin Anastasia zu ihrer liebevollen Großmutter im Pariser Exil eine große Belohnung zu verlangen, ihr helfen, sowohl ihre Vergangenheit als auch ihre Zukunft zu finden?
Can a charming conman, and a former court official with a plan to claim a large reward for the return of the Grand Duchess Anastasia to her loving grandmother in exile in Paris, help her find both her past and her future?
Knickspur; etwas braunfleckig. - Nach Grautoffs Tod im Pariser Exil erwarb der Verleger Kurt Leo Maschler (1898-1986) die Korrespondenzsammlung von dessen Witwe Erna Grautoff.
After Grautoff's death in exile in Paris, the publisher Kurt Leo Maschler (1898-1986) acquired his correspondence with Mann from his widow.
Das Polnische Nationalkomitee im Pariser Exil war inzwischen von den Westmächten als Regierungsautorität einer kriegsführenden Nation anerkannt worden.
The Polish National Committee in exile in Paris had in the meantime been recognized by the Western Powers as representing a belligerent state.
Er arbeitete im Pariser Exil weiter.
He continued to work in exile in Paris.
Nach Jahren im Pariser Exil regierte er das Land von 1928-1933 noch einmal.
After years of exile in Paris, he ruled the country again from 1928-1933.
Mit dem Tode seines Vaters nahm Zogu 1961 im Pariser Exil den Titel Leka I., König der Albaner an.
King Zog I died in Hauts-de-Seine, France, in 1961 and their son, Crown Prince Leka, was proclaimed King Leka I by the royalist government in exile.
Darin beschäftigt sie sich mit einer Gruppe Journalisten, die seit den Verfolgungen und Massenmorden an Kommunisten, die ab 1965 unter Suharto stattfanden, im Pariser Exil leben und nicht mehr in ihre Heimat zurückkehren können.
It begins with the story of a group of journalists forced into exile during Suharto's 1965 anti-communist massacres.
Dies schrieb der Autor im Pariser Exil wenige Monate vor seinem Selbstmord im Sommer 1940. „Über den Begriff der Geschichte" ist ein fragmentarischer Text, von dem angenommen werden darf, dass er nicht für die Veröffentlichung gedacht gewesen war.
The author wrote this in exile in Paris a few months before his suicide in the summer of 1940. "On the Concept of History" is a fragmentary text. It may be assumed that it was not intended for publication but was published nonetheless.
Kropotkins Buch „Zur gegenseitigen Hilfe" fiel im Pariser Exil kommunistischen Intellektuellen in die Hände und wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts ins Chinesische übersetzt.
Kropotkin's book Mutual Aid landed in the hands of exiled communist intellectuals in Paris and was translated into Chinese at the beginning of the 20th century.
Mit der Steigerung seiner Aktivitäten im Pariser Exil verschlechtert sich gleichzeitig Hirschfelds Gesundheitszustand.
As Hirschfeld stepped up his activities during his exile in Paris, health gradually deteriorated.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Pariser Exil in het Duits
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 34 ms.
