Wir hoffen, dass die Abstimmung im Plenum schlüssiger sein wird.
We hope that the vote in plenary will be more consistent.
Auch ich möchte daher dringend bitten, es morgen im Plenum anzunehmen.
I too would therefore urge that it be approved tomorrow in plenary.
Unerwartet erschien Bert Hellinger und arbeitete einen Nachmittag im Plenum.
Unexpectedly Bert Hellinger appeared and facilitated an afternoon in the plenum.
Die entscheidende Abstimmung im Plenum wird voraussichtlich Mitte Februar stattfinden.
The decisive vote in the plenum is expected to take place mid-February.
Der Widerstand gegen das Haushaltsgesetz wächst, was zu hitzigen Diskussionen im Plenum führte.
Opposition to the appropriation bill grew, leading to heated discussions in the chamber.
Ausschüsse von Gesetzgebern prüfen Gesetzentwürfe, bevor sie im Plenum abgestimmt werden.
Committees of law-makers review bills before they are voted on in the chamber.
Ich werde morgen auf jeden Fall im Plenum gegen diesen Bericht stimmen.
I shall certainly vote against this report tomorrow in plenary.
Bereits wenige Tage später wurde dieses Votum im Plenum bestätigt.
Only a few days later, this vote was confirmed in the Plenum.
Hierzu wird morgen Vormittag von mir hier im Plenum eine Erklärung abgegeben.
Tomorrow morning, I will make a statement about this here in plenary.
Für diese letzte Prüfung im Plenum habe ich acht Änderungsanträge erhalten.
Eight amendments have been tabled for this final examination in plenary.
Augenblicke später spricht er im Plenum und betont die Bedeutung der Versöhnung.
Moments later he speaks in plenary, emphasizing the importance of reconciliation.
Die Aufgaben des Aufsichtsrats werden sämtlich im Plenum erörtert und entschieden.
The tasks of the supervisory board are all discussed and decided in plenary.
Ich bitte Sie, meine Änderungsanträge im Plenum zu unterstützen.
I ask you for your support for my amendments in plenary.
