Dieser Standpunkt wurde vom Parlament beim letzten Mal im Plenum vertreten.
This was the position already adopted by Parliament in plenary last time.
Ich hoffe, dieser Vorschlag hat auch im Plenum Bestand.
I hope that this proposal is also upheld in the plenary.
Sie hätten es nicht zu einer Meldung im Plenum machen müssen.
You should not have turned it into an announcement in the sitting.
Wir haben dies bei vielen Gelegenheiten hier im Plenum erörtert.
We have discussed this on many occasions here in the plenary.
Wir haben eine schwierige Woche mit einer geringeren Anwesenheit im Plenum.
It is a difficult week with lower attendance in the plenary.
Über alle Beiträge wurde im Plenum und in den Pausen intensiv diskutiert.
All the talks were discussed intensively in the panel discussion and the breaks.
Bei allen Veranstaltungen im Plenum wird simultan in beide Sprachen gedolmetscht.
Simultaneous interpretation in both languages will be provided for all plenary events.
Die Anhörung fand im Plenum statt, sodass jeder Richter seinen Standpunkt darlegen konnte.
The hearing was conducted en banc, allowing every judge to express their viewpoint.
Kündigt an, dass er im Plenum Änderungsanträge vorlegen werde.
Announced that he would submit amendments at the plenary session.
Ausschüsse von Gesetzgebern prüfen Gesetzentwürfe, bevor sie im Plenum abgestimmt werden.
Committees of law-makers review bills before they are voted on in the chamber.
Wir können sie bei unserer Abstimmung im Plenum nicht berücksichtigen.
We cannot take it into consideration for our vote in the plenary session.
Überblick über die Stellungnahmen mit Aussprache im Plenum sowie die Änderungsanträge.
Overview of opinions to be debated at the plenary session and amendments.
Für diesen umstrittenen Fall entschieden sich die Richter für eine Verhandlung im Plenum.
For this controversial case, the judges opted to hear it en banc.
