We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the programme area
in said program area
in Research Area
in the research department
in the program area
Die Abbildung von Zuwächsen und Rückgängen der Unterrichtsstunden und Belegungen offener Kurse an Volkshochschulen im Programmbereich „Gesundheit" zeigt im Zeitraum 2005 bis 2009 deutliche Unterschiede bei einzelnen Themen.
The table shows a great difference of increase and decrease of lessons and participation in open classes at adult education centres in the programme area "Health" between 2005 and 2009.
32.11 Die für den vorliegenden Programmbereich benötigten Finanzmittel sind in Kapitel 14 (Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft und ländlichen Entwicklung), und zwar im Programmbereich - Gewährleistung der Beteiligung der Bevölkerung und Förderung der Entwicklung der menschlichen Ressourcen im Sinne einer nachhaltigen Landwirtschaft -, berücksichtigt worden.
The financing needed for this programme area is estimated in chapter 14 (Promoting sustainable agriculture and rural development), particularly in the programme area entitled "Ensuring people's participation and promoting human resource development for sustainable agriculture".
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, worin das zumindest eine Datenpaket im Programmbereich so aufgezeichnet wird, dass der Anfang einer jeden Datei an einer Sektorgrenze beginnt.
The method of any preceding claim wherein said at least one packet is recorded in said program area with the beginning of each file starting on a sector boundary.
Gerät nach einem der Ansprüche 94 bis 99, wobei die Aufzeichnungseinrichtung betriebsfähig ist, im Programmbereich modulierte codierte Steuerinformation aufzuzeichnen, die im Wesentlichen identisch mit der Steuerinformation ist, welche im Einlaufbereich aufgezeichnet ist.
The apparatus of anyone of claims 94 to 99, wherein said recording means is operative to record in said program area modulated, encoded control information substantially identical to the control information recorded in said lead-in area.
Die Forschungsarbeiten im Programmbereich schließen die Entdeckung und Analyse neuer Phänomene, eine kontinuierliche Methodenentwicklung sowie die Analyse von Prozessdynamiken mittels Kopplung von Daten mit Modellen ein.
Research activities in Research Area 1 include the detection and analysis of new phenomena, the continuous improvement and development of research methods as well as the analysis of process dynamics by coupling data with models.
Sie stehen außerdem in engem Zusammenhang mit den datenbasierten Modellierungsaktivitäten in der Forschungsplattform „Modelle&Simulation" sowie mit interdisziplinären Auswertungen und der Entwicklung einer Theorie der Landschaft im Programmbereich 3.
They are also closely linked to the data-based modelling activities in the Research Platform "Models&Simulation" as well as the interdisciplinary analyses and the development of a landscape theory in Research Area 3.
System nach einem der Ansprüche 17 bis 21, worin die im reservierten Speicherbereich gespeicherte Information, die die Position zuvor aufgezeichneter Dateien im Programmbereich identifiziert, im ISO-9660-kompatiblen Format vorliegt.
The system of any one of claims 17 to 21 wherein said information stored in the reserved storage area identifying the location of previously recorded files in said program area is in ISO-9660 compatible format.
RRI ist nicht nur ein zentraler Förderschwerpunkt im Programmbereich Science with and for Society sondern auch ein Querschnittsthema in Horizon 2020.
Not only is RRI a central funding priority in the programme area "Science with and for Society", but also a cross-sectional topic in "Horizon 2020".
Den größten Teil des Instituts finden Sie nun im Programmbereich 1 „Landschaftsprozesse".
The main part of the institute can now be found in Research Area 2 "Land Use and Governance".
An den Volkshochschulen steigen die Unterrichtsstunden im Programmbereich „Grundbildung/Schulabschlüsse" von 1970 bis zum Jahr 1991 um 600 Prozent auf 1,6. Mio. an.
Between 1970 and 1991, the lesson volume in the programme area "Basic Education/School Leaving Certifications" at adult education centres increased by 600% to 1.6 million.
In den Jahren nach 2000 bzw. 2005 steigen die Unterrichtsstunden im Programmbereich „Grundbildung/Schulabschlüsse" um 36 Prozent bzw. 15 Prozent.
In the years after 2000 respectively 2005, the lesson volume increase by 36% respectively 15% in the programme area "Basic Education/School Leaving Certifications".
Anton Peez arbeitet nun als neuer wissenschaftlicher Mitarbeiter und Doktorand im Programmbereich II "Internationale Institutionen".
Anton Peez is now working as a new doctoral researcher in the programme area II "International Institutions". CV
System nach Anspruch 17, umfassend Mittel, um mit der ausgewählten zumindest einen Datei im Programmbereich Verknüpfungsinformation (330,375) zu einer Position auf der Compact Disk einer zuvor aufgezeichneten Datei im Programmbereich aufzuzeichnen.
The system of claim 17 including means for recording with the selected at least one file in said program area link information (330,375) to a location on the compact disc of a previously recorded file in said program area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
