We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the programme area
in the program area
the programme region
Im Zentrum dieses Schwerpunkts stehen Maßnahmen zum Schutz und zur Verbesserung der Umwelt im Programmgebiet.
This priority focuses on measures to protect and improve the environment in the programme area.
Um eine Förderung aus dem Programm erhalten zu können, muss die Umsetzung der Projektaktivitäten im Programmgebiet erfolgen.
In order to receive funding from the programme project activities must be realised in the programme area.
Schon seit fast zwei Jahren vernetzt das Projekt relevante Akteure und Zielgruppen im Programmgebiet im Bereich Energie effizienter Lösungen.
For almost two years, the project has been networking relevant players and target groups in the program area in the area of energy efficient solutions.
Damit werden auch mehr Besucher das Natur und kulturelle Erbe im Programmgebiet besuchen (Besucherlenkung zu Nebensaisonzeiten).
Thus even more visitors to the natural and cultural heritage in the program area visit (visitor management to off-season).
Eines der Hauptziele des Interreg IV-Programms war nach wie vor die Überwindung der als trennend und erschwerend empfundenen Staatsgrenzen im Programmgebiet.
One of the main objectives of the Interreg IV programme was still the overcoming of the separating and cumbersome national borders of the programme region.
Die sozioökonomische und institutionelle Integration im Programmgebiet kann durch gemeinsame Nutzung von Diensten in den Bereichen Soziales, Bildung, Kultur, Sport und Freizeit in den Grenzregionen erreicht werden.
Socio-economic and institutional integration in the programme area can be achieved through the shared use of social, educational, cultural, sports and leisure services in the border regions.
Wirkungsindikatoren beziehen sich auf den Nutzen des Programms sowohl auf der Ebene der Intervention, als auch allgemeiner im Programmgebiet.
Impact indicators refer to the benefits of the programme both at the level of the intervention but also more generally in the programme area.
Nur in Ausnahmefällen können Institutionen von außerhalb des Programmgebietes als Projektpartner teilnehmen; nämlich dann, wenn sie über spezielle Fachkenntnisse oder -kompetenzen verfügen, die im Programmgebiet nicht vorhanden, aber für das Projekt unbedingt notwendig sind.
In only exceptional cases, institutions from outside the programme area can participate in a project, provided they have special expertise not available in the programme area, but being essential for the project.
sie werden im Programmgebiet durchgeführt
they are implemented in the programme area
Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip wird die Programmverwaltung dezentral von einer Durchführungsstelle und einem Programmsekretariat im Programmgebiet durchgeführt.
In accordance with the principles of subsidiarity programme management is decentralised to a managing authority and programme secretariat in the programme area.
Weiters müssen die Partnerinstitutionen im Programmgebiet ihren Sitz haben oder rechtlich bzw. funktionell für einen Teil des Programmgebietes zuständig sein (wie z.B. Fachministerien oder andere nationale Institutionen).
Furthermore, partner institutions have to be located in the programme area or to be competent in their scope of action for certain parts of the eligible area (like ministries or other national institutions).
Das Hauptziel des Projektes ist der Ausbau einer Datenbank von innovativen, produktionsorientierten KMU im Programmgebiet im Bereich der gemeinsamen technologischen Spezialisierung im Einklang mit der Ausrichtung der Strategie der intelligenten Spezialisierung, vor allem im Bereich der intelligenten Fabriken.
The main objective of the project is to expand the database of the innovation-oriented production oriented SMEs in the program area in the field of joint technological specialization consistent with the orientation of smart specialization strategies, particularly in the field of operation smart factories.
Diese Konzentration steht auch im Einklang mit den nationalen Strategien der beteiligten Länder im Programmgebiet der EU.
This concentration is also in line with the national strategies of the contributing countries in the programme area of the EU.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
