Examples with "im Programmzyklus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gemeinsam mit dem Kunden haben wir anschließend Prozesse für die wirkungsorientierte Planung, das Monitoring und die Steuerung im Programmzyklus erarbeitet.
Together with the client, we then developed processes for impact-oriented planning, monitoring and control in the programme cycle.
Das Bing Ads-Team hat einige spannende Programmänderungen vorgenommen, darunter ein Wechsel im Programmzyklus und aktualisierte Programmleistungen.
The Bing Ads team has implemented exciting program changes, including a shift in the program cycle and refreshed program benefits, to help ensure our partners are empowered to achieve their goals.
Im Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung nannte die Kommission Investitionen in Wissen und Innovation als einen der vier vorrangigen Bereiche für gezielte Maßnahmen im Programmzyklus 2008-20103.
In the Strategic Report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, the Commission identified investing in knowledge and innovation as one of four priority areas for focused actions in the 2008-2010 cycle3.
Die elfte Sonderausstellung im Programmzyklus "Die polnischen Künstler über das Meer", die im Rahmen des 11. Ostsee-Festivals der Wissenschaft realisiert wird, ist dem Schaffen eines Malers gewidmet, der nach jahrelangem Vergessen wieder neu entdeckt wurde.
The 11th exhibition of the "Polish Artists and the Sea" cycle, organized as a part of the 11th Baltic Science Festival, is devoted to the works of the artist who is being rediscovered after years of neglect.
Andere resultaten
Diese Ausgangswerte bleiben solange erhalten, bis im nächsten Programmzyklus eine neue Berechnung stattfindet.
These output values are kept until they get renewed by the function block in the next program cycle.
Im vergangenen Programmzyklus sei viel erreicht worden, und Schätzungen zufolge würden mehr als fünf Millionen weiterer Arbeitsplätze geschaffen.
A lot has been achieved in the last cycle and the predictions are that 5 million more jobs will be created.
Europa muss seine Wirtschaftsreform im nächsten Programmzyklus der Lissabon-Strategie sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch auf Ebene der Mitgliedstaaten fortsetzen, um besser auf die gestiegenen Rohstoffpreise und die Turbulenzen auf den globalen Finanzmärkten reagieren zu können.
Europe will need to press ahead with further economic reforms at both Community and national level in the next cycle of the Lisbon Strategy to help it weather the impacts of global financial turmoil and higher commodity prices.
Europa muss seine Wirtschaftsreform im nächsten Programmzyklus der Lissabon-Strategie sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch auf Ebene der Mitgliedstaaten fortsetzen, um besser auf die gestiegenen Rohstoffpreise und die Turbulenzen auf den globalen Finanzmärkten reagieren zu können.
Europe will need to press ahead with further economic reforms at both Community and national level in the next cycle of the Lisbon Strategy to help it weather the impacts of global financial turmoil and higher commodity prices.
Der Programmzyklus „Im Freien" malt fünf Landschaftsbilder, in welchen der Komponist die Natur, wie die Kubisten, in einer scharf dissonierenden Art und Weise darstellt.
The program cycle "Outdoors" paints five landscapes in which the composer portrays nature following the Cubists in their sharply dissonant style.
Wenn sich nichts ändert, wird es auch wenig Rücksichtnahme auf die Bedürfnisse der Region im nächsten Programmzyklus (2007-13) geben.
Unless something changes, there will also be little argument for taking the needs of the region seriously in the next programming cycle (2007-13).
Der nächste Programmzyklus beginnt im September 2018 und dauert ca. sechs Monate bis zu deinem imp! act Event im Frühjahr 2019.
The next programme cycle starts in September 2018 and is spread over six months, finishing with your imp! act or imp! act+ event in spring 2019
Der 15-monatige Programmzyklus beginnt im September 2018 und erstreckt sich über zwei Phasen bis Dezember 2019.
The 15-month program starts in September 2018 and runs in two phases through December 2019.
Dies gilt auch für die Fortschritte bei der Ermittlung innovativer Kooperationsformen im Rahmen des Programmzyklus 2007-2013.
The parties expressed their satisfaction at the progress achieved towards the identification of innovative forms of cooperation to be carried out in the framework of the 2007-2013 programming cycle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
