Vertaling van "im Sechsten Rahmenprogramm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schlussendlich bin ich erfreut, diese Rahmenvereinbarung zu unterstützen, denn ich weiß, dass im Sechsten Rahmenprogramm Entwicklungen in Wissenschaft und Forschung sehr aktiv und mit wirklich guten Ergebnissen schon integriert wurden.
In conclusion, I am happy to support this framework agreement because I know that in the Sixth Framework Programme, developments in science and research were already being integrated very actively and with genuinely good results.
Zum Nutzen der Teilnehmer sollte es einen effizienten und reibungslosen Übergang von der im Sechsten Rahmenprogramm verwendeten Kostenrechnungsregelung geben.
There should be an effective and smooth transition from the cost calculation regime used in the Sixth Framework programme.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehene finanzielle Verantwortung bestimmter Teilnehmer, für andere Teilnehmer im gleichen Konsortium zu haften, wird nicht fortgeführt.
The obligation established in the sixth Framework Programme for certain participants to take financial responsibility for their partners in the same consortium will be waived.
Dieser Betrag wird im Sechsten Rahmenprogramm (2002-2006) möglicherweise auf 250-300 Mio. € aufgestockt werden.
This may increase to €250-300 million in the Sixth Framework Programme (2002-2006).
Die Leitaktion „Die Stadt von morgen und das kulturelle Erbe" des Fünften Rahmenprogramms muss fortgesetzt und dafür Sorge getragen werden, dass die materielle Dimension des Erbes im Sechsten Rahmenprogramm stets berücksichtigt wird.
The 'City of tomorrow and cultural heritage' key action of the fifth framework programme must be pursued and care must be taken to ensure that the material dimension of heritage is consistently taken into account in the sixth framework programme.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgeschlagenen vorrangigen Themenbereiche der Forschung wurden nach den Kriterien des 'europäischen Mehrwerts' festgelegt.
The priority thematic research areas proposed in the Sixth Framework Programme have been defined on the basis of 'European added value criteria', which are
Die Kommission weist darauf hin, dass Grundlagenforschung und klinische Forschung zu zerebralen Erkrankungen und Störungen und insbesondere neurodegenerativen Erkrankungen einschließlich der Multiplen Sklerose (MS) zu den Bereichen gehören, die im Sechsten Rahmenprogramm (6. RP) besonders gefördert werden.
The Commission would like to comment that basic and clinical research on brain diseases and disorders and in particular on neurodegenerative diseases, including multiple sclerosis (MS), are areas of major support in the Sixth Framework Programme (FP6).
Im Hinblick auf eine wirksame Überprüfung der Strategie für nachhaltige Entwicklung hat der Europäische Rat von Göteborg den Rat ersucht, den Bereichen Energie, Verkehr und Umwelt im Sechsten Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung gebührend Rechnung zu tragen.
To build an effective review of the sustainable development strategy, the Gothenburg European Council asked the Council to take due account of energy, transport and environment in the sixth framework programme for research and development.
So ist beispielsweise der Anteil von Frauen in Gremien, die Forschungsarbeit auswerten, von 10 % im Vierten Rahmenprogramm auf 34 % im Sechsten Rahmenprogramm angestiegen.
For example, women's participation in committees evaluating research work has increased from 10% in the Fourth Framework Programme to 34% in the Sixth Framework Programme.
Im Fünften Rahmenprogramm haben wir bereits 2 Mrd. Euro für die Biotechnologieindustrie eingesetzt, und ich hoffe, dass es im Sechsten Rahmenprogramm noch mehr sein werden.
In the Fifth Framework Programme we are already putting EUR 2 billion into the biotechnology industry and I hope that in the Sixth Framework Programme that will increase.
Die gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien und die Gemeinsame Forschungsstelle müssen folglich ihren Tätigkeitsbereich erweitern, und die dazu im Sechsten Rahmenprogramm bestimmten Mittel müssen aufgestockt werden.
This means stepping up the role of Community reference laboratories and the Joint Research Centre, and increasing the resources earmarked for this in the sixth framework programme.
3.1 Die von der Kommission vorgeschlagenen Regeln zur Beteiligung am Siebten Rahmenprogramm sollen viele Aspekte dieser Vereinfachung verwirklichen und dabei auf jenen Prinzipien aufbauen, die im Sechsten Rahmenprogramm (RP6) aufgestellt wurden.
3.1 The Rules for Participation for the Seventh Framework Programme proposed by the Commission are intended to implement many aspects of that simplification and to build upon principles established in the Sixth Framework Programme (FP6).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
