Wir werden umziehen, wenn im September das neue Schuljahr beginnt.
We will move out when the new school year begins in September.
Unsere Siegesserie schien sicher, bis im September alles den Bach runterging.
Our winning season looked secure until the wheels fell off in September.
Sie haben sich für den im September beginnenden Sprachkurs eingetragen.
They put their names down for the language course starting in September.
Wir hoffen, im September vor den Altar zu treten, wenn alles nach Plan läuft.
We're hoping to get spliced in September, if everything goes as planned.
Beide Strände waren im September in der ersten Woche relativ ruhig.
Both beaches were relatively quiet in the first week in September.
Wir waren hier im September, Bar war nicht mehr offen.
We were here in September, bar was no longer open.
So zum Beispiel die App, die im September gelauncht wird.
This includes the app, which will be launched in September.
Der Ausschuss legte einen festen Termin für die Jahresversammlung im September fest.
The committee set a definite date for the annual meeting in September.
Gegen Ende August und im September werden die Temperaturen deutlich milder.
Later that same month and in September, temperatures soften considerably.
Er wird auf seiner Tagung im September auf die Frage zurückkommen.
It will return to this question when it meets in September.
Das kommt dann im September, zusammen mit der Single.
We'll take that up in September, together with the single.
Auch unsere Hochzeit im September war ein tolles Beispiel für dieses Learning.
Our wedding in September was another great example of this learning.
Es ist in der letzten Bauphase und wird im September fertig.
It's in the final stages and will be ready in September.