Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Serviceheft
Vertaling van "im Serviceheft" in Engels
in the service booklet
Die Nachrüstung der Standheizung/-lüftung ist im Serviceheft vermerkt.
The retrofitting of an auxiliary heater/ventilation is noted in the service booklet.
Aufkleber unter dem Kofferraumdeckel und Originalaufkleber im Serviceheft
Sticker under the boot lid and original sticker in the service booklet
Sollte ein fester Wechsel vorgeschrieben sein, steht der Termin meist auf dem Ölzettel im Motorraum oder im Serviceheft des Fahrzeugs.
Should a change be prescribed, the date is usually written on the oil note in the motor compartment or in the service booklet of the vehicle.
Die Prüf-und Wartungspunkte für das Erstservice sind im Serviceheft abgebildet und somit auch dem Erstkäufer bzw. Fahrzeughalter zugänglich.
All service and maintenance items are listed in the service booklet and are thus available to the original purchaser and/or vehicle owner.
Die interne Typennummer, auf dem Optionseinkleber im Serviceheft unter der FIN zu finden, ist die 964650.
The internal type number to be found on the option sticker in the service booklet under the FIN is 964650.
Bosch Car Service bietet Ihnen hierfür einen rundum professionellen Öl- und Filterwechsel - vom Eintrag im Serviceheft bis hin zur umweltgerechten Entsorgung des Altöls.
Bosch Car Service can offer professional oil change and filter replacement - also including recording in the service booklet and proper disposal of the old oil.
Die Reparaturgarantie deckt die Mängel der an Ihrer Vacheron-Constantin-Uhr ausgeführten Reparaturen während 12 Monaten ab dem im Serviceheft angegebenen Reparaturdatum.
This Vacheron Constantin Intervention guarantee covers defects for interventions carried out on your Vacheron Constantin watch within 12 months from the intervention date indicated in the service booklet.
Ausnahmen zu diesen Garantiebedingungen finden Sie im Serviceheft des Fahrzeugs.
Exceptions to these warranty terms are given in your vehicle's service booklet.
Dies ist auch im Serviceheft festgehalten und gestempelt.
This is also recorded in the service book and stamped.
In der Betriebsanleitung und im Serviceheft sind die ordnungsgemäße Pflege und Verwendung des Fahrzeugs beschrieben.
Your owner's handbook and service portfolio describe the proper care of your vehicle.
Bei Fahrzeugen mit Vierradantrieb oder Allrad solltest du alle vier Reifen austauschen, wenn es im Serviceheft empfohlen wird.
On 4-wheel-drive or all-wheel-drive cars you should replace all four tires if it is recommended in your service manual.
Mechanik: Alle Flüssigkeiten wurden gewechselt, die Zahnriemen und Lager wurden ausgetauscht, obwohl kein entsprechender Stempel im Serviceheft vorhanden ist.
Mechanical part: all fluids have been replaced, timing belts and bearings changed even though there is no stamp in the booklet.
Der Tachowechsel ist im Serviceheft eingetragen und zertifiziert.
The change of the speedometer was done and is certified in the servicebook.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Serviceheft in het Duits
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 37 ms.
