We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für den Test muss zudem das Symbol für die Akkustandsanzeige im Systembereich sichtbar sein.
This test also requires the battery meter icon present in the system tray.
Bewegen Sie den Mauszeiger sofort über das Symbol für die Akkustandsanzeige im Systembereich, und schreiben Sie die Prozentangabe des Ladezustands auf.
Immediately move the mouse cursor over the battery meter icon in the system tray, and record the percentage battery charge.
Fehler im Systembereich können darauf hindeuten, dass das Laufwerk ausgetauscht werden muss.
Errors in the system area may indicate that your disk needs to be replaced.
Fehlerhafte Sektoren im Systembereich eines Datenträgers kann ScanDisk nicht korrigieren.
ScanDisk cannot repair bad sectors in the system area of a disk.
Wenn das Symbol für Druckerwarteschlange im Systembereich (neben der Zeitanzeige) eingeblendet wird, sind Dokumente vorhanden, deren Druck angehalten wurde.
If the printer queue icon is showing in your system tray (by your clock), you may have documents that are paused for printing.
Wenn Sie Hilfe zu diesem Dienstprogramm wünschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Dell QuickSet im Systembereich (neben der Uhr), und wählen Sie "Hilfe" aus dem Menü aus.
For help with this utility, right-click the Dell Quickset icon in your system tray (next to the clock) and select Help from the menu.
Dies sehen Sie am Symbol im Systembereich rechts unten am Bildschirm.
This can be determined by the icon in the system tray in the lower right of the screen.
Geben Sie hier den Text ein, der vor der Angabe der verbleibenden Restzeit in der Kurzinfo im Systembereich angezeigt werden soll.@title:group
Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip.
Ist dieses Ankreuzfeld markiert und kttsmgr erscheint beim Vorlesen automatisch im Systembereich der Kontrollleiste, verschwindet es wieder, sobald das Vorlesen abgeschlossen ist.
When this box is checked, and kttsmgr automatically appears in the system tray whenever speaking, it will also disappear automatically when speaking has finished.
Ist dieses Ankreuzfeld markiert und kttsmgr läuft noch nicht, erscheint es im Systembereich, sobald KTTSD einen Text vorliest. Dadurch haben Sie die Möglichkeit das Vorlesen anzuhalten oder anderweitig zu steuern.
When this box is checked, and kttsmgr is not already running, it will appear in the system tray whenever KTTSD is speaking. This gives you an opportunity to stop or otherwise manage the speaking.
Vergewissern Sie sich, dass im Menü "Programme" enthalten ist und das Symbol im Systembereich der Taskleiste angezeigt wird.
Ensure that is listed in the Programs menu and the icon appears in the system tray.
Sie können die Option entweder hier oder über das VMware Tools-Symbol im Systembereich auswählen.
Selecting this option is equivalent to checking the option in the VMware Tools icon in the system tray.
Das Fenster Dell QuickSet kann auch geöffnet werden, indem Sie im Systembereich auf das Symbol doppelklicken.
The Dell QuickSet window can also be opened by double-clicking the icon in the system tray.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.