Vertaling van "im Transfer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Geruch des foodcourt stört mich im Transfer ein wenig; er scheint sich in der Luft zu verteilen.
The smell of the food court disturbs me a little in the transfer; it seems to spread in the air.
Verwendung einer Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 7 und Anspruch 10 zur Herstellung eines Medikaments zur Unterstützung im Transfer des therapeutischen oder diagnostischen Antisense-Mittels durch die zelluläre Membran.
Use of a compound according to any one of claims 1 to 7 and claim 10 for the manufacture of a medicament for assisting in the transfer of the antisense therapeutic or diagnostic agent across the cellular membrane.
Vielmehr lässt sich an ihren Arbeiten beobachten, was mit Dingen im Transfer passiert.
Instead, her work lets viewers observe what happens to things in transfer.
Sie sind noch nicht aus dem Werk angekommen und befinden sich noch im Transfer.
They have not yet arrived from the factory and are still in transfer
Die Arbeit endet mit der Beschreibung des Ausdrucks heilsamer Wirkung von Struktur im Transfer auf die Alltagsrealität des Suchtkranken.
The graduation thesis ends with the description of salutary effects of structure in transfer to the everyday reality of the addicted person.
Sie sollen ein Empathievermögen für unterschiedliche Informationsbedürfnisse, ein Verständnis für Güte und Qualität im Transfer sowie eine eigene Transferstrategie entwickeln.
They should develop empathy for different information needs, an understanding of quality in transfer as well as their own transfer strategy.
Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der fortlaufende Eingang eine Folge von Dateneinheiten darstellt, die sich im Transfer über eine Verbindung über ein Netzwerk (10) befinden.
Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said on-going input represents a succession of data units in transfer over a connection across a network (10).
Dabei werden Lernpotentiale künstlerischer Verfahren eruiert und im Transfer exemplarische Unterrichtsprojekte entwickelt.
In this connection, the learning potential of artistic methods is determined and developed in the transfer of exemplary teaching projects.
Nach einer Integration lassen sich grenzüberschreitend sowohl Warenströme wie auch konzerninterne Services effizient, kostentransparent und rechtssicher verrechnen. So können steuerliche Risiken im Transfer Pricing reduziert werden.
Thanks to this integration, both the flow of goods as well as intra-group services can now be managed across borders in an efficient, cost-transparent, and tax-compliant manner, thus reducing tax risks in transfer pricing.
Eine der maßgeblichen Ursachen für die Schwierigkeiten im Transfer von Ergonomiewissen in die Designpraxis liegt darin begründet, dass bisher eine enge Verknüpfung von Ergonomie-Forschung mit dem Fachgebiet Design, und hier insbesondere mit den Aspekten der Lösungssuche und Innovation fehlt.
One of the major causes of difficulties in the transfer of ergonomic data into design practice is that until now there has been little connection between ergonomics research and design, particularly in the areas of the search for solutions and innovation.
Es arbeitet eng mit verschiedenen Partnern aus der Forschung, Industrie und Wissenschaft zusammen und engagiert sich aktiv im Transfer von Wissen und Technologien vom Institut in die Gesellschaft.
PDI works closely with partners from science, industry and academia, and actively engages in the transfer of its knowledge and technologies to the public.
22.02.2019 Coloures-pic/ André Wirsig Stark in der Forschung - stark im Transfer Wir unterstützen Wissenschaftler/innen entlang des gesamten Innovationszyklus bei der Sicherung von Forschungsergebnissen, der Vermarktung und Verwertung von Schutzrechten sowie der Vernetzung mit Akteuren aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft.
Coloures-pic/ André Wirsig Strong in Research - Strong in Transfer We support scientists through the entire innovation cycle and assist in securing the research results, the commercialisation and exploitation of intellectual property rights as well as networking with industry, political and societal actors and stakeholders.
Die Universität Bremen arbeitet im Transfer nicht nur mit den jeweiligen Projektpartnern zusammen, sondern ist darüber hinaus eng in verschiedene Netzwerke eingebunden.
The University of Bremen not only works with its project partners in the transfer of research results, but is also closely involved in various networks.
