Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Usability Engineering
Vertaling van "im Usability Engineering" in Engels
in usability engineering
Mousetracking ist eine im Usability Engineering bewährte Methode zur Untersuchung des Bedienerverhaltens.
Mouse tracking is a proven method applied in usability engineering to study operator behaviour.
Zweitens sollten die Prozesse im Usability Engineering und in der Software Entwicklung aufeinander abgestimmt werden.
Secondly, the processes in usability engineering and software engineering should be aligned.
Generelle Prozessmodelle und Vorgehensweisen im Usability Engineering
General process models and practices in usability engineering
Glücklicherweise wird im Usability Engineering nichts ohne Grund getan, das Problem ist nur, die zugehörigen Dokumente schnell genug finden zu können, um dem Kunden die Zusammenhänge direkt aufzeigen zu können.
Fortunately nothing is done without a reason in usability engineering - the problem is only to find the relevant documents quickly enough to be able to point out the connections.
Gerade im Usability Engineering gibt es ein vordefiniertes Schema wie Nutzungsanforderungen erhoben werden, das den Zusammenhang zwischen Teilergebnissen deutlich macht: So haben wir Leitfragen für Kontextinterviews, die wiederum in Protokollen resultieren.
The figure below shows this context graphically: In usability engineering particularly, there is a predefined scheme of how usage requirements are established that makes the connection between partial results clear.
Hierbei wurde die itemis AG zu Rate gezogen, die sowohl mit ihrem Fachwissen im Usability Engineering als auch durch ihre Kenntnisse bei der Softwareentwicklung im Mobile-Bereich überzeugen konnte.
WetterOnline consulted itemis AG, having been convinced both of their expertise in usability engineering and their knowledge of software development in the mobile sector.
Im Usability Engineering werden Prototypen eingesetzt, um die Benutzerfreundlichkeit geplanter Ansätze zu evaluieren und konkrete Vorschläge zu erstellen, die den Interface Design Prozess voranbringen.
In usability engineering, the focus of using prototypes lies on evaluating the usability of intended approaches and on generating concrete recommendations for advancing an interface design.
Um die Effizienz eines Prototypen im Usability Engineering zu maximieren, müssen diverse Dinge beachtet werden.
While doing so, there are several aspects to keep in mind in order to maximize the efficiency of prototype use for usability engineering.
Die Ergebnisse werden festgehalten im Usability Engineering File, der Gebrauchstauglichkeits-Akte, in der Sie als Hersteller oder Inverkehrbringer die Anwendung Ihres Medizinprodukts dokumentieren müssen.
The results are recorded in the usability engineering file, which you as the manufacturer or distributor need to provide to document the application of your medical device.
Sie sind frustriert, weil sie sich alle Mühe geben, die Erstellung benutzerfreundlicher Systeme zu unterstützen, aber die Reaktionen hierauf allenfalls zurückhaltend sind und die Entwickler sich einfach nicht im Usability Engineering Prozess wiederfinden.
They are frustrated because they have all good intentions to provide support for creating user-friendly systems but the reactions they get are reserved at best and developers simply don't buy into the whole usability engineering process.
Dazu können konkret die Konzeption, aber auch die Entwicklung von Hard- und Software oder die Umsetzung von Evaluationen wie beispielsweise in der Marktforschung oder im Usability Engineering, gehören.
Specific tasks in these fields include the conception and development of hardware and software solutions or the implementation of improvements on the basis of market research or in the context of usability engineering.
Nutzerorientierte Bedienkonzepte: Im Usability Engineering konzentrieren wir uns auf die für den Benutzer wesentlichen Funktionen.
A user-focused operating concept: During the usability engineering process, we focus on the key functions from the user point of view.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Usability Engineering in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 39 ms.
