Aber die vollends aufgeklärte Erde strahlt im Zeichen triumphalen Unheils.
Yet the wholly enlightened earth radiates under the sign of disaster triumphant.
Alles Stand im Zeichen der Kleintiere an diesen beiden Tagen.
Es ist ein sehr wichtiger Feiertag im Zeichen des Schafes.
This is a very important holiday in the sign of sheep wood.
Es ist sehr angenehm hier im Zeichen der neuen Anfänge.
It is very comfortable here in the sign of new beginnings.
Sie haben soeben alle Engel im Zeichen des Himmels wieder vereinigt.
Für eine überzeugend sportliche Performance - im Zeichen der vier Ringe.
Die restlichen zehn Stücke stehen dann ganz im Zeichen visionärer Remixkost.
The remaining ten tracks are all under the sign of visionary remix skills.
Er baute seinen Ruf im Zeichen der Exzellenz im Kundenservice auf.
He built his reputation under the banner of excellence in customer service.
Mode und Design im Zeichen der Nachhaltigkeit stehen im Mittelpunkt.
Fashion and design in the sign of sustainability are the focus.
Claudia, geboren im Zeichen des Stieres, ausgestattet mitstarke Gesundheit.
Claudia, born under the sign of Taurus, endowed withstrong health.
MatchaMagic, im Zeichen der Energie, steht für das grüne Koffein.
MatchaMagic, in the sign of energy, stands for green caffeine.
Die diesjährige zweite Auflage stand im Zeichen von Dialog und Kooperation.
This year's second edition was dedicated to dialogue and cooperation.
Alles im Park steht ganz im Zeichen des feuerroten Automobils.
Everything in the park is dedicated to the famous automobile marque.