Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im extremen Fall
Vertaling van "im extremen Fall" in Engels
in extreme cases
In the extreme case
Ein wichtiges Thema, auf das in diesem Zusammenhang eingegangen werden muss, betrifft die Ablehnung von Milch, im extremen Fall als die sogenannte Milchallergie bekannt.
An important issue that needs to be addressed in this context is the rejection of milk, known in extreme cases as milk allergy.
Polarität beschreibt eine Bandbreite, die im extremen Fall auch gegensätzlich sein kann, wobei sich in jedem Pol auch ein Stück des Gegenübers befindet.
Polarity describes a bandwidth which in extreme cases can even be contradictory, being located in each pole and being a piece of the opponent.
Die Dejustierung kann im extremen Fall zu unscharfen Bildern führen.
In extreme cases, such misalignment can lead to a blurred image.
Wovon aber auch wesentlich die Rede ist, das betrifft die Andienung der Kunst an die Architektur seit der Moderne, die im extremen Fall nur mehr in Form von Industriedesign zutage tritt und damit einer konsumtiven ästhetischen Affirmation ausgeliefert ist.
Essentially, the issue at hand is what art has brought to architecture since the advent of modernism; in extreme cases this only becomes evident in the guise of industrial design and is thus at the mercy of consumption-based aesthetic affirmation.
In der Zelle kann es im extremen Fall durch eine nachlässige Reparatur der gebrochenen DNA Stränge, strukturellen Verzerrungen oder unkorrekten Ergänzungen zu Krebs oder sogar zum Zelltod führen kann.
In the cell, negligent repair of DNA strand breaks, structural distortions, or incorrect additions could in extreme cases lead to cancer or even cell death.
Im extremen Fall kann es sein, daß das Bild keine einzige gerundete Linie besitzt.
In extreme cases, even, the image does not possess a single curved line.
Im extremen Fall kann eine ältere Person eventuell unfähig sein, die Straße in Sicherheit zu überqueren, weil sie nicht im Stande ist auf den Bürgersteig zu steigen.
In extreme cases, an elderly person might not be able to cross the road safely because of the difficulty of mounting a pavement.
Im extremen Fall muss die Maschine ihre Bewegung mit mehreren oder gar vielen Menschen (Menschengruppen) koordinieren.
In extreme cases, the robot may have to coordinate its motion with several or even many people (groups).
Im extremen Fall sieht man vielleicht sogar nicht ein Bild, sondern zwei einzelne runde Bilder, die separat abgebildet werden.
In extreme cases you may even see two separate rounded pictures instead of just one. That's when your bins are out of adjustment.
Vorzugsweise ist dies etwas, was du nur selten tun musst, da es schwierig ist, es im extremen Fall natürlich aussehen zu lassen.
Preferably this is something you would rarely need to do, due to the difficulty involved in making it look natural in the final image in the more extreme case.
Die Nichterfüllung dieser Anforderungen kann im extremen Fall zu Steuerrückständen führen und Steuer- bzw. Finanzkontrollen nach sich ziehen.
Non-compliance with these regulations can, in extreme circumstances, result in tax arrears and draw the attention of tax or treasury auditors.
Die Abschaltung der Bedienung von Cookies, die zur Authentifizierung, Sicherheit und Aufrechterhaltung der Benutzereinstellungen notwendig sind, kann jedoch die Webseitenbenutzung erschweren und im extremen Fall sogar verhindern.
However, it is worth noting that disabling cookies that are necessary for the processes of authentication, security, maintenance, and user preferences can hinder, and in some cases, prevent the user from viewing web pages.
Im extremen Fall einer Naturkatastrophe wurden die Notfallprotokolle auf die Probe gestellt.
In the edge case of a natural disaster, the emergency protocols were put to the test.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im extremen Fall in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 34 ms.
