Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im gerade
Vertaling van "im gerade" in Engels
in the recently
just
in the currently
in the newly
In Verbindung mit einem deutlichen Anstieg der Versandkosten führte dies zu einem erstmalig negativen Ergebnis im gerade abgeschlossenen Geschäftsjahr und einer hierdurch angespannten finanziellen Situation.
Combined with a significant increase in shipping costs, this led to a negative result for the first time in the recently ended fiscal year and a resulting strained financial situation.
Diese Technik entwickelte das MoreGrasp-Konsortium - im speziellen das Forscherteam der TU Graz - im gerade abgeschlossenen Projekt weiter und schaffte den Paradigmenwechsel.
The MoreGrasp consortium developed this technique further - in particular the TU Graz research team - in the recently concluded project and created the paradigm shift.
Die Premium Fujitsus profitieren von der potenteren CPU, erreichen aber selbst in den niedrigsten Einstellungen nur Frameraten im gerade noch spielbaren Bereich.
The Premium Fujitsus benefit from the stronger CPU, but still only achieve just playable frame rates even in minimum settings.
Die gewünschte CD/MD im gerade ausgewählten Wechsler wird wiedergegeben.
The desired disc in the currently selected changer begins playback.
Suchen Sie komfortabel nach Stichworten wahlweise im gerade geöffneten Themenmodul oder in allen heruntergeladenen Kursmodulen und springen per Fingertipp an die gesuchte Fundstelle.
Search by keyword comfortable either in the currently open topics module or in all downloaded course modules and jump fingertip to the desired reference.
Das neue Kennwort wird im gerade geöffneten Ordner (im Navigationsbereich angezeigt) gespeichert.
The new password will be saved in the currently opened folder (shown in the navigation area).
Er verwies dabei auch auf die Notwendigkeit im gerade zu verhandelnden Abkommen mit Indien sicher zu stellen, dass eine im Rahmenabkommen verankerte Klausel stark genug mit dem eigentlichen Abkommen verbunden wird, um dessen bindende Wirkung sicherzustellen.
In this context, he also pointed out the necessity to ensure in the currently negotiated agreement with India that a clause enshrined in the framework agreement would be sufficiently linked with the actual agreement to ensure its binding effect.
Miniaturansicht: Die jenigen zuerst extrahieren, die sich im gerade sichtbaren Teil der Liste befinden
Thumbnails: Extract those first which are in the currently visible part of the list
Nicht nur Teamfahrer Martin Schiffl hat im gerade erst erschienen Pocket Buch ein Foto erhalten.
Not only team mate Martin Schiffl is featured in the recently published Pocket book.
Mit dem Befehl Auswahl in aktuellem Kartenfenster suchen können Sie eine Auswahl im gerade aktiven Kartenfenster suchen und anzeigen.
The Find Selection in Current Map Window command allows you to search and display a selection in the currently active Map window.
Alwin Gerson und seine Frau Elsa, geborene Behrmann, richteten sich im Schleusenredder 23 im gerade fertig gestellten Haus ein.
Alwin Gerson and his wife Elsa, née Behrmann, furnished their home at Schleusenredder 23 in the recently completed house.
Der nächste Gang wird im gerade passiven Teilgetriebe bereits im Hintergrund eingelegt.
The next gear is already engaged in the background in the passive sub-transmission.
Synchronisieren von Änderungen im gerade ausgewählten Notizbuch.
Sync changes in the current shared notebook.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im gerade in het Duits
Suggesties
Resultaten: 235. Exact: 235. Verstreken tijd: 238 ms.
