Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im typischen Fall
Vertaling van "im typischen Fall" in Engels
in a typical case
Bei der Berechnung der Wärmeisolierung kann man gemäß DIN 4108 im typischen Fall nur Schichten von der Innenseite der Dichtung oder der Dachoberfläche berücksichtigen.
Calculating thermal insulation, only layers of sealing or roofing from the inside can be taken into consideration in compliance with DIN 4108 in a typical case.
Im typischen Fall eines kleinen oder mittleren Unternehmen (KMU) dürfte sich Ihr Speicherbedarf zwischen 100 und 5.000 Gigabyte bewegen. Gerne steht Ihnen aber auch einer unserer Berater kostenfrei zur Verfügung, um die richtige Speicher- und Benutzermenge für Ihr Unternehmen zu ermitteln.
In a typical case of a small or medium sized company the needed storage amount should be between 100 and 5.000 Gigabyte.Readily one of our consultants will be freely available for you, to disclaim the right amount of storage or users for your business.
Der Teil A enthält im typischen Fall einen Katalysator und ein Basispolymer.
Part A typically includes a catalyst and a base polymer.
Aber im typischen Fall, dass du ein neues Rezept entdeckst, ist es schnell und einfach es zu deiner Sammlung hinzuzufügen.
However, in the typical case that you discover a new recipe, adding it to your collection will be quick and easy.
Die Mischung von Trägergas und Ausgangsmaterial wird im typischen Fall durch eine Metallsäule geführt, die mit dem oxidierenden Metalloxid gepackt ist.
The mixture of carrier gas and starting material is typically passed through a metal column packed with the oxidizing metal oxide.
Bei pädiatrischen Hochrisiko-Patienten wird im typischen Fall eine zytoreduktive Therapie in Erwägung gezogen
Typically cytoreductive therapy is considered in high risk paediatric patients.
Er hat einen schönen Rundschliff, eine Form, die im typischen Fall auf dem Markt hoch im Preis steht.
It is a beautifully cut round, a shape that typically commands a premium in the market.
Das Anodengehäuse und das Kathodengehäuse haben jeweils im typischen Fall ein becherförmiges Gehäuse mit einem in einem Stück ausgebildeten geschlossenen Ende und einem gegenüberliegenden offenen Ende.
The anode casing and cathode casing each typically a cup-shaped housing having formed in one piece closed end and an opposite open end.
Die Erkrankung tritt im typischen Fall bei jüngeren Männern auf und ist in über 90% der Fälle mit einem Mediastinaltumor verbunden.
The disease occurs typically in younger males is associated with a mediastinal mass in over 90% of the cases it.
Das Kathodengehäuse kann im typischen Fall ein mit Nickel plattierter rostfreier Stahl sein, beispielsweise bildet die Nickelbeschichtung die Außenseite des Kathodengehäuses und der rostfreie Stahl bildet die Innenseite des Kathodengehäuses.
The cathode casing is typically a stainless steel plated with nickel, for example, nickel plating forms an outer surface of the cathode casing, stainless steel forms the inner surface of the casing.
Geeignete Reaktionszeiten werden von den Bedingungen abhängen und liegen im typischen Fall im Bereich von 2 Minuten bis 8 Stunden.
Suitable reaction times will vary depending on the conditions, and are typically in the range from 2 minutes to 8 hours.
Diese Reaktion kann in Wasser ausgeführt werden oder durch Umsetzen von festem Alkalimetallhydroxid (das gewöhnlich etwas Wasser enthält) mit einer schmelzflüssigen aromatischen Hydroxyverbindung und im typischen Fall unter Verwendung näherungsweise äquivalenter Mengen von aromatischer Hydroxyverbindung und Alkalimetallhydroxid.
This reaction may be carried out in water or by reacting solid alkali metal hydroxide (which usually contains some water) with a molten aromatic hydroxy compound, typically by using approximately equivalent amounts of aromatic hydroxy compound and alkali metal hydroxide.
Dies stellt einen besonderen Vorteil dar, da der Wandler 20 und die Glasfaser 26 im typischen Fall erheblich kostspieliger sind als der übrige Teil des Verstärkers 10 (um einen Faktor von etwa zwei bis drei).
This is particularly advantageous since the transducer 20 and the glass fiber 26 are typically significantly more expensive than the remainder of the amplifier 10 (by approximately a factor of two to three).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im typischen Fall in het Duits
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 51 ms.
