Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im vorherigen Programm
Vertaling van "im vorherigen Programm" in Engels
in the previous programme
Stefano Palmieri: Ich denke, mit dem Partnerschaftsabkommen ist die Situation jetzt definitiv besser als im vorherigen Programm.
I think with the partnership agreement, it is definitely better now than it was in the previous programme.
Die Haushaltsziele, die wesentlich ambitionierter sind als im vorherigen Programm, könnten aufgrund der besseren Ausgangsbasis des Jahres 2007 in den Jahren 2008 und 2009 übertroffen werden.
The budgetary targets, which are significantly better than in the previous programme, could be overachieved in 2008 and 2009 given the better 2007 base.
Das mittelfristige Ziel ist zwar ehrgeiziger als im vorherigen Programm, es kann jedoch zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht als angemessen bezeichnet werden und es ist unklar, ob dadurch ausreichend rasche Fortschritte im Hinblick auf eine langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen erreicht werden.
Although the MTO is set at a more ambitious level than in the previous programme, it cannot be regarded as appropriate at this stage as it is not clear whether it ensures sufficiently rapid progress towards long-term sustainability of public finances.
Das Programm stützt sich auf eine Wachstumsprognose für das reale BIP in Höhe von 5,3% im Jahr 2004 gegenüber 3,3% im vorherigen Programm und auf durchschnittlich rund 5,2% für die Jahre 2005-2007.
The programme is based on a real GDP growth forecast of 5.3% in 2004, revised from 3.3% in the previous programme, and around 5.2% on average over the period 2005 to 2007.
Wie im vorherigen Programm hat Finnland als mittelfristiges Haushaltsziel einen gesamtstaatlichen Überschuss von 2 % des BIP festgelegt, der als struktureller Überschuss, d. h. konjunkturbereinigter Überschuss ohne Anrechung einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen, erreicht werden soll.
As in the previous programme, Finland's medium-term objective (MTO) for the budgetary position is defined as a general government surplus of 2 % of GDP in structural terms, i.e. in cyclically-adjusted terms net of one-off and other temporary measures.
Wie auch im vorherigen Programm ist in dieser Regelung EU-Unterstützung für Rücknahmen für die kostenlose Verteilung (100 % EU-finanziert) und für Rücknahmen zu nicht der Ernährung dienenden Zwecken (z. B. Kompostierung) vorgesehen. Im zweiten Fall ist die Unterstützung der EU niedriger.
As in the previous programme, this scheme foresees EU support for withdrawals for free distribution (which is 100% EU-funded), or for withdrawals for non-food use (e.g. composting), where the rate of EU support is lower.
Wie auch im vorherigen Programm, werden Sie aufgezeichnet werden.
As in the previous program, you will be waveforms.
Im vorherigen Programm (2000-2006) hatte der Anteil dieser Bereiche an den zugewiesenen Mitteln noch bei 30 % gelegen.
In comparison, the share of these sectors represented 30% of the allocations in the previous programme (2000-2006).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im vorherigen Programm in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 36 ms.
